"ينطبق هذا النظام الداخلي" - Translation from Arabic to French

• le présent règlement intérieur s'applique
• le présent règlement s'applique
• présent Règlement s'applique aussi

le présent règlement intérieur s'applique à toute réunion de la Conférence des Parties à la Convention convoquée en application de l'article 18 de la Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية.

le présent règlement intérieur s'applique à toute session de la Conférence convoquée en application de l'article 32 de la Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة يعقدها المؤتمر وفقا للمادة 32 من الاتفاقية.

le présent règlement intérieur s'applique à toute réunion de la Conférence des Parties à la Convention convoquée en application de l'article 18 de la Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي إجتماع من إجتماعات مؤتمر الأطراف في الإتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الإتفاقية.

1. le présent règlement s'applique aux travaux de l'Assemblée, du Bureau et des organes subsidiaires de l'Assemblée.
1 - ينطبق هذا النظام الداخلي على عمل الجمعية والمكتب والهيئات الفرعية التابعة للجمعية.

2. le présent règlement s'applique aussi aux travaux des conférences de révision convoquées en application de l'article 121, paragraphe 2, et de l'article 123 du Statut, sauf décision contraire de la Conférence de révision elle-même.
2 - ينطبق هذا النظام الداخلي على عمل أي مؤتمر استعراضي يُعقد وفقا للفقرة 2 من المادة 121 والمادة 123 من النظام الأساسي، ما لم يقرر المؤتمر الاستعراضي خلاف ذلك. المادة 3

le présent règlement intérieur s'applique à toute réunion de la Conférence des Parties à la Convention convoquée en application de l'article 19 de la Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية يعقد وفقاً للمادة 19 من الاتفاقية.

le présent règlement intérieur s'applique à toute réunion de la Conférence des Parties à la Convention convoquée conformément à l'article 19 de la Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية يعقد وفقاً للمادة 19 من الاتفاقية.

le présent règlement intérieur s'applique aux sessions de la Conférence des Parties à la Convention convoquées en application de l'article 7 de la Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من دورات مؤتمر أطراف الاتفاقية تعقد وفقا للمادة ٧ من الاتفاقية.

le présent règlement intérieur s'applique à toute session de la Conférence des Parties à la Convention convoquée en application de l'article 22 de la Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من دورات مؤتمر أطراف الاتفاقية تعقد وفقاً للمادة ٢٢ من الاتفاقية.

le présent règlement intérieur s'applique à toute session de la Conférence des Parties à la Convention convoquée en application de l'article 22 de la Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من دورات مؤتمر أطراف الاتفاقية تعقد وفقا للمادة ٢٢ من الاتفاقية.

le présent règlement s'applique aussi, aux travaux des conférences de révision convoquées en application de l'article 121, paragraphe 2 et de l'article 123 du Statut, sauf décision contraire de la Conférence de révision elle-même.
2 - ينطبق هذا النظام الداخلي على عمل كل مؤتمر استعراضي يُعقد وفقا للفقرة 2 من المادة 121 والمادة 123 من النظام الأساسي، ما لم يقرر المؤتمر الاستعراضي خلاف ذلك.

6. Le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties figurant dans le document UNEP/FAO/RC/COP.1/2 fait spécifiquement mention des organes subsidiaires dans sa section VII. L'article 26 dispose que sous réserve des dispositions des articles 28 à 33 et des modifications décidées par la Conférence des Parties, le présent règlement s'applique mutatis mutandis aux délibérations de tout organe subsidiaire.
6 - يتضمن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف، على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP/1/2، إشارات محددة لهيئات فرعية في الفصل السابع منها. فتنص المادة 26 على أنه باستثناء ما ورد في المواد من 28 إلى 33 ينطبق هذا النظام الداخلي بعد إدخال ما يلزم من تعديلات على أعمال أي من الهيئات الفرعية، رهناً بأي تعديلات قد يقررها مؤتمر الأطراف.