"ينظمها صندوق" - Translation from Arabic to French

• organisée par le Fonds
• organisé par le Fonds de développement
• organisés par le Fonds

Table ronde sur le thème " Migrations internationales et les objectifs du Millénaire pour le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population)
حلقة نقاش بشأن " الهجرة الدولية والأهداف الإنمائية للألفية " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان)

Table ronde sur le thème " Migrations internationales et développement : Les défis à venir " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP))
مائدة مستديرة حول موضوع " الهجرة الدولية والتنمية: التحديات المقبلة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان)

Une table ronde sur le thème " Voix des femmes pour reconstruire l'Afghanistan " , organisée par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), aura lieu aujourd'hui 1er novembre 2001 de 13 h 30 à 14 h 30 dans la salle de conférence 6.
ستعقد حلقة نقاش عنوانها " أصوات نسائية لإعادة بناء أفغانستان " ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، اليوم، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 6.

Réunion d'information sur le thème " La gestion des finances publiques et sa nouvelle architecture " (organisée par le Fonds monétaire international (FMI))
إحاطة في موضوع " الإدارة المالية العامة وبنيتها الناشئة " (ينظمها صندوق النقد الدولي)

Un séminaire sur le thème “Tenir compte du genre dans les budgets nationaux”, organisé par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), aura lieu le mercredi 4 novembre 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 6.
ستُعقد يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في غرفة الاجتماعات ٦ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤، حلقة دراسية حول " أخذ قضايا الجنسين في الاعتبار في الميزانيات الوطنية " ، ينظمها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

Réunion d'information officieuse avec le Représentant spécial du FMI auprès de l'Organisation des Nations Unies et débat sur le thème " Les derniers changements dans le cadre d'octroi de prêts du Fonds monétaire international présentés comme réponse à la crise économique et financière mondiale " (organisés par le Fonds monétaire international (FMI))
إحاطة غير رسمية يقدمها الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة ومناقشة بشأن موضوع " التغييرات الأخيرة التي أدخلت على إطار الإقراض في صندوق النقد الدولي لمواجهة الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية " (ينظمها صندوق النقد الدولي)

Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population)
سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين والتنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان)

Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population)
سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان)

Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population)
سالاس، حول موضوع " التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان)

Manifestation de haut niveau sur le thème " Les Voix unies disent non à la violence à l'égard des femmes " , à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes (organisée par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM))
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " لنقل بصوت واحد: لا للعنف ضد المرأة " ، في إطار اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)

Manifestation de haut niveau sur le thème " Les Voix unies disent non à la violence à l'égard des femmes " , à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes (organisée par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM))
مناسبة رفيعة المستوى تحت شعار " متحدون لنبذ العنف ضد المرأة " ، في إطار اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)

Un séminaire sur le thème “Tenir compte du genre dans les budgets nationaux”, organisé par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), aura lieu le mercredi 4 novembre 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de con-férence 6.
ستُعقد يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في غرفة الاجتماعات ٦ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤، حلقة دراسية حول " أخذ قضايا الجنسين في الاعتبار في الميزانيات الوطنية " ، ينظمها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

Réunion d'information officieuse avec le Représentant spécial du FMI auprès de l'Organisation des Nations Unies et débat sur le thème " Les derniers changements dans le cadre d'octroi de prêts du Fonds monétaire international présentés comme réponse à la crise économique et financière mondiale " (organisés par le Fonds monétaire international (FMI))
إحاطة غير رسمية يقدمها الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة ومناقشة بشأن موضوع " التغييرات المستحدثة في إطار إقراض صندوق النقد الدولي لمواجهة الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية " (ينظمها صندوق النقد الدولي)