"ينفتح" - Translation from Arabic to French

• s'ouvre
• s'ouvrir
• ouvert
• ouvrira
• ouvrait

Une fois fermée de l'intérieur, la porte ne s'ouvre plus.
عندما ينغلق من الداخل ، الباب لن ينفتح

On peut se trouver n'im porte où quand sa vie com mence... quand l'avenir s'ouvre devant soi.
يمكن أن تكون فى أى مكان عندما تبدأ حياتك عندما ينفتح المستقبل أمامك

Si vous sautez d'un avion à 6000 m d'altitude, et que le parachute ne s'ouvre pas, c'est vous qui servez de protection au casque.
تقفز من طائرة على إرتفاع 20 ألف قدم في الجو، ولا ينفتح المنطاد، أحمل لك أنباءاً: الخوذة الآن هي التي تحتمي بك

Car je suis la seule personne au monde qui a vu cette chose s'ouvrir.
أم لأنني الشخص الوحيد على الأرض الذي رأى هذا الشيء ينفتح

Tu sais que ce mur ne va pas juste s'ouvrir pour toi ?
النظريات السبعة في الفيزياء النظرية تعلم أن ذاك الحائط لن ينفتح فحسب، صحيح؟

Passage ouvert dans dix, neuf huit, sept six, cinq, quatre, trois, deux un.
المسلك الدودى ينفتح بعد 10, 9 ثمانية، سبعة ستّة، خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان

C'est tout un monde d'opportunités qui s'ouvre à toi.
أظن ان عالماً بأكمله على وشك ان ينفتح لك

Si la porte s'ouvre, ou au moindre truc suspect, klaxonnez.
الباب ينفتح او تري اي شئ لا يبدو صحيحا , اضرب بوق السيارة

À la télé, quand la porte s'ouvre en frappant, on trouve l'endroit criblé de balles et détruit.
على التلفاز، عندما ينفتح الباب عند الطرق عليه هذا يعني أنّك ستجد المكان مبعثرا بالكامل و شيئا غامضا

Je jouais avec les peluches avec lui pour qu'il s'ouvre un peu, c'est tout.
لقد كنت فقط ألعب معه بالدمى لأحاول أن أجعله ينفتح . و يتكلم بعواطفه ، هذا كل شيء هذا كل شيء ؟

Le Coeur secret s'ouvre, et ils s'éveilleront... après leur si long sommeil.
القلب السري ينفتح وسوف يستيقظون من سباتهم الطويل

C'est un peu comme une trappe qui s'ouvre sous vos pieds, et vous chutez.
و كأنه باب فخّ ينفتح ...من أسفل قدميك و و تسقطين

La politique étrangère de la Russie vise à préserver la perspective historique qui s'ouvre à nous d'un développement véritablement spécifique et indépendant au sein de la famille des nations.
وسياستنا الخارجية موجهة نحو صون الأفق التاريخي الذي ينفتح أمامنا في شكل من أشكال التنمية الحقيقية والمتميزة والمستقلة ضمن أسرة الدول.

J'ai entendu une porte s'ouvrir. De quel côté ?
يبدو هذا كصوت باب ينفتح أين طريق الخروج؟

Imaginez cet univers en train de se dérober, de s'ouvrir comme un rideau.
تخيّلوا هذا العالم الذي ينسلّ، ينفتح كستارة.

Un peu de temps seul avec lui et il finira par s'ouvrir, d'une manière ou d'une autre.
بعض الوقت بمفردي معه وسوف ينفتح بطريقة أو بأخرى

Passage ouvert dans cinq, quatre, trois deux, un.
المسلك الدودى ينفتح بعد خمسة، أربعة، ثلاثة إثنان، واحد

C'est parce que c'était conçu pour être ouvert de l'intérieur.
هذا لأنه مصمماً لأن ينفتح من الداخل

Grand ouvert et qu'il ne peut plus être debout.
ينفتح ظهره ولا يستطيع الوقوف بعدها

On fera sauter les boulons de la porte et quand elle s'ouvrira, vous devrez sauter.
وسنقوم بتفجير مزاليج ذلك الباب , وعندما ينفتح يجب أن تعبروا عبره

C'est la porte dont le propriétaire disait qu'elle s'ouvrait sans arrêt.
هذا الباب الذي قالت عنه الساكنة بأنه لا ينفك ينفتح