"يهتم لأمرك" - Translation from Arabic to French

• tient à toi
• tient à vous
• se soucie de

Il essaye de nous aider et je sais qu'il tient à toi.
وهو يحاول أن يوفقنا و أنا أعلم أنه يهتم لأمرك.

Quelqu'un comme un adulte qui tient à toi.
شخص بعد التحدث معه؟ شخص مثل الكبار الذي يهتم لأمرك.

Je te suggère de te mettre à parler à quelqu'un qui tient à toi, plutôt que de courir coucher avec quelqu'un qui ne tient pas à toi.
على الأقل، وأود أن أقترح عليك أن تبدأ تتحدث إلى شخص يهتم لأمرك بدلا من يلوذ بالفرار ل الجنس مع شخص لا يهتم بك.

Parce qu'il tient à vous.
لإنه يهتم لأمرك

Il parle de toi tout le temps. Il se soucie de toi.
إنه يتحدث عنكِ طوال الوقت إنه يهتم لأمرك

Pour certaines raisons, elle tient à toi.
لسبب ما، وقالت انها يهتم لأمرك.

On est les meilleurs amis. Je sais qu'il tient à toi.
نحن أعز أصدقاء وأنا أعلم كم يهتم لأمرك

et il tient à toi plus que tu ne le sais.
وهو يهتم لأمرك اكثر مما تتوقعين

Oui, tu as un bébé, peut être bien parce que je suis un type merveilleux qui tient à toi !
نعم لديك طفلة، ربما لأنك رجل رائع يهتم لأمرك!

Et c'est génial d'avoir quelqu'un qui tient à toi.
وإنه لأمرٌ جميل أن يوجد من يهتم لأمرك.

Aucun d'eux ne tient à toi.
لا أحد منهم يهتم لأمرك.

Quelqu'un qui tient à toi comme moi ?
شخصاً يهتم لأمرك كحالي؟

Où les trois. Il tient à toi.
أو الثلاثة، إنه يهتم لأمرك.

Barry, tout le monde dans cette pièce tient à toi, mais on tient aussi à cette ville.
(باري)، الجميع في هذه الغرفة يهتم لأمرك ولكننا نهتم أيضا لهذه المدينة

Le Père tient à toi, il t'aidera.
القس يهتم لأمرك كثيراً

Mais il tient à vous.
لكنه يهتم لأمرك.

Il se soucie de lui-même, et de toi, c'est pour ça qu'il combat.
انه يهتم بنفسه، انه يهتم لأمرك وهذا ما يحارب من اجله

Sauf quand il se agit de vous. Il se soucie de vous. [Scoffs] ne pouvez pas vous voir?
بإسثتناء عندما يأتي الأمر عندك، إنّه يهتم لأمرك