"يهددك" - Translation from Arabic to French

• menace
• menacé
• menacer
• menacée
• menaçait

Vous sortez l'argent du coffre, pendant que Dokes vous menace.
أنت تخرج المال من الخزنة, بينما يهددك دوكس.

Disons simplement que quand un ancien détenu te menace, demande la marchandise, c'est plus sûr de coopérer.
عندما يهددك مسجون سابق يستدعي العقل أن تتعاون معه

Mon ami va arrêter la personne qui vous menace.
صديقي في طريقه إلى إيقاف الشخص الذي كان يهددك

Vois-tu quelqu'un qui t'a menacé, qui a dit qu'ils allaient blesser ta maman ?
عن ايا كان من يهددك وقال بأنه سيقوم بإيذاء والدتك؟

On ne vous a pas menacé d'une arme pour vous shooter.
لم يهددك أحد ويجبرك على تناول تلك الأقراص

Là, je ne suis pas le geôlier qui va te menacer d'une punition.
اليوم أنا لست مأمور السجن الذي ستعمل يهددك مع العقاب.

- Il t'a menacée ?
هل يهددك ؟ ليس مباشرةَ يقول أنه من الأمن

Trop de blabla. Et en plus il vous menaçait.
تحدث كثيرا وعلى أي حال كان يهددك

"Je ne mettrai pas un innocent en prison parce qu'il est une menace politique.
لن أضع رجلا بريئا في السجن لأنه يهددك سياسيا

Je vous assure, Mademoiselle, je ne suis pas du tout une menace.
اطمأني أيتها الشابة أنا أبعد شيء قد يهددك

Vous ne pouvez pas tirer sur quelqu'un qui vous menace dans la rue, sauf si vous êtes dans un état qui a une loi "défendez votre territoire".
لا تستطيع اطلاق النار على شخص يهددك في الشارع إلا إذا كنت في ولاية تحتوي "على قانون "حماية نفسك

Avec la loi "défendez votre territoire" vous pouvez tirer sur quelqu'un qui vous menace, qu'il soit chez vous ou pas.
"أترى، الآن مع قانون "حماية نفسك تستطيع قانونياً أطلاق النار على شخص يهددك سواء في منزلك أم لا

- Personne ne me menace. - Et ne vit pour en parler.
لا أحد يهـددني - تقصد يهددك ويعيش ليخبر عنها -

- Si on te menace, tu cèdes directement.
- عندما يهددك شخصٌ ما- عليك ان تستسلم مباشرة

Quelqu'un vous a menacé, Père ?
أهنالك أحد ما يهددك أيها الأب؟

On vous a menacé ?
أحداً ما يهددك ؟

Et vous étiez bouleversé pour la simple raison que Vilette vous avait menacé de dévoiler vos rapports avec Mme Grandfort.
وحزنك الذى تم رؤيته من جانب اوتو كيلير كان نتيجة أنك منذ فترة قصيرة قابلت فاليت وكان يهددك هو لان يفضح علاقتك بمدام جرانفورت

- Non, pas menacé !
-لا يهددك بديناً

Vous avez dit a Sonny que j'ai entendu billy vous menacer cette nuit-Ia.
انت اخبرت سوني اني سمعت بيلي يهددك في الليلة التي اطلقت علية النار

Cette personne pourrait vous menacer avec une arme et vous faire dire ça.
ربما يكون هذا الشخص يهددك بمسدسه و يجبرك على قول ذلك

Désolé si tu te sens menacée.
وانا اسف ان كان هذا يهددك

Vu qu'il te menaçait, je devrais pas écoper plus de dix ans.
-أنه كان يهددك -من المحتمل أن أحصل على أكثر من عشره سنوات , صحيح ؟