"يهزم" - Translation from Arabic to French

• battre
• bat
• vaincre
• invaincu
• vaincu
• défaite
• battu
• battra
• perd
• combat
• invincible

Personne ne peut te battre... Si tu refuses de te laisser abattre.
لا أحد يستطيع أن يهزم إلا إذا كنت هزيمة نفسك.

Non, il se prépare à battre ton gars au débat de ce soir et à prendre la présidence.
لا هو فقط مستعد أن يهزم فتاك هذه الليلة في هذه المناظرة وتولي الرئاسة

Il faudrait une règle pour savoir quoi bat quoi, comme au poker.
ينبغي أن يكو هنالك مخطط عن من يهزم من، كما في لعبة البوكر،

J'ai préféré son premier mariage, mais celui-ci bat le deuxième.
لقد أعجبني زفافها الأول أكثر، ولكن هذا بالتأكيد يهزم الزفاف الثاني.

J'avais entendu que son zèle pour notre alliance provenait de son impatience à vaincre les Britanniques.
لقد قيل لي بأن حماسه على تحالفنا ..أتى من لهفته لكي يهزم الإنجليز

Vinny Pazienza a une dernière chance de devenir champion du monde en affrontant le champion poids moyen WBA invaincu,
قد يكون فرصتك الأخيرة للفوز بلقب بطولة العالم عندما يواجه يهزم بطل الوزن المتوسط صغار رابطة الملاكمة العالمية،

De même que la lutte contre la pauvreté, le terrorisme ne peut pas être vaincu comme un ennemi classique, en se contentant de gagner une victoire.
وعلى غرار مكافحة الفقر، لا يمكن هزيمة الإرهاب كما يهزم عدو تقليدي في معركة مظفرة.

Edward doit battre Warwick pour garder la couronne.
يجب على ادوارد أن يهزم وارويك للحفاظ على التاج

Est ce que tout le monde ici regarde le garçon se faire battre par la fille ?
أسفة هل الجميع هنا يشاهد رجل يهزم من فتاة

D'un autre côté, si ça peut nous aider à battre les Yankees...
على الجانب الآخر تعني أن هناك من يمكن أن يهزم اليانكيز

La grande démocratie bat le dictateur, sauve le riche Koweit mais vous irez en prison si vous nous aidez à échapper au dictateur ?
ما الفائدة من َتْركُنا هنا لكي نقتل؟ الجيش الديموقراطي الكبير يهزم الديكتاتوري ..القبيح وينقذالكويتيينالأغنياءَ.

Un flush royal bat un carré, qui bat un full.
انتظر, الفلوش يهزم مباشره والفول بوت يهزم الفلوش صح؟

C'est la première fois qu'on bat Ted.
هذه المرة الأولى التي يهزم فيها أيٌ منا تيد

À cette occasion, nous saluons le peuple libanais qui, grâce à son obstination, a réussi à vaincre l'ennemi et libérer la terre occupée. Nous soulignons à nouveau la nécessité d'en finir avec l'occupation du Golan syrien.
وفي هذه المناسبة، يسعدنا أن نحيي شعب لبنان الشقيق الذي استطاع بفضل صمود أبنائه أن يهزم العدو ويحرر ما اغتصب من أرضه، ونشدد من جديد على أنه لا بد من إنهاء احتلال الجولان السوري.

Connaissez-vous une autre civilisation capable de vaincre les Goa'ulds?
هل من الممكن أن تفكر فى أحد أخر من الممكن أن يهزم الجواؤلد؟

Tant que son sorcier est à ses côtés, aucun mortel ne peut vaincre Memnon.
مع ساحرته التي بجانبه لا يمكن لإنسان أن يهزم ميمنون.

Dans le coin rouge, nous avons un combattant effroyable qui demeure invaincu.
في الزاوية الحمراء، لدينا المقاتل القاسي الذي لم يهزم حتى الآن،

Depuis ma nomination, ce bureau est invaincu dans les poursuites financières... 81 à 0.
منذ تعييني هنا لم يهزم هذا المكتب في الملاحقات القضائية المالية فزنا 81 قضية بدون هزيمة

Mais en dépit de tous ces actes d'agression et de ce blocus criminel, le peuple cubain ne sera jamais vaincu.
وعلى الرغم من جميع هذه الأعمال العدوانية والحصار الإجرامي، فإن الشعب الكوبي لن يهزم أبدا.

Ensuite, si ceux qui sont qualifiés parviennent à mettre en défaite trois des chefs d'Hadès à la suite, ils seront libérés.
إِذاً ،من منكم مؤهل أن يهزم ويواجه ويُقاتل قادة القلعه الثلاثه

originaire de Floride, et présent ce soir à Las Vegas, jamais battu en professionnel, voici l'actuel champion du monde des poids lourds...
أصله من تيمبا فلوريدا لكنه الآن يلعب في لاس فيجاس نيفادا الذي بلا شك غير قابل للنزاع الذي لا يهزم

Il battra jamais ce gosse de 12 ans.
لن يهزم الفتاة ذات الـ12 عاما أبدا

Un combat de gladiateurs à mort. Soit l'artiste gagne, soit il perd.
أشبه بقتال حتى الموت فالرسام إما ينتصر أو يهزم.

Monica et moi on se demandait qui gagnerait dans un combat entre toi et Ross.
أنا ومونيكا كنا نتساءل من قد يهزم فى العراك أنت أم روس؟

La sélection de Na'Vi n'est pas invincible.
وأنا فلدي يقول مثل، تشكيلة نافي، و ليس الذي لا يهزم.