"يهطل" - Translation from Arabic to French

• pluie
• plaines
• neige
• embrun
• pleuvait
• rain
• torrents

♪ Ou assise à l'arrière regardant la pluie lente ♪
♪أو عند المقعد الخلفّي تشاهدين المطر الخفيف يهطل♪

Vous avez modifié la carte, pas fait tomber la pluie.
أنت عدلت الخريطة لكنك لم تجعل المطر يهطل

La philosophie environnementale sous-tendant ce principe était que la plus petite goutte d'eau de pluie ne saurait parvenir à l'océan sans avoir auparavant servi au genre humain et que la pluie qui se déverse en abondance dans les montagnes ne saurait atteindre l'océan sans avoir en chemin < < rendu hommage > > à l'humanité.
ولا ينبغي أن يصل المطر الذي يهطل بهذه الغزارة على الجبال إلى البحر دون أن يؤدي فروض الاحترام للإنسان في طريقه.

"Un embrun inopportun à chacun est commun dans les plaines d'Espagne."
المطر في اسبانيا " يهطل غالبا في السهول "

Plus de neige. Ne pas pouvoir aller. Dois rester.
الثلج يهطل ، لا يمكنكم الذهاب ، عليكم بالبقاء.

Tu sais, je n'ai jamais fait l'amour dans une forêt pendant qu'il pleuvait.
أتعلمين، لم يسبق لي أن مارست الجنس في الغابة والمطر يهطل

La vapeur montant de ces lacs se condense et retombe sous forme de pluie.
أحدها أكبر من بحيرة سوبريور في شمال أمريكا. يتكثف البخار الصاعد من البحيرات و يهطل مجدداً على شكل مطر.

Vous n'y étiez pas, mais on sait d'où vient la pluie sans regarder le ciel.
أعلم أنك لم تكن هناك، لكن ليس علينا رؤية السماء لرؤية من أين يهطل المطر.

Par ici, la pluie ne tombe qu'une ou deux fois par année.
بالقرب من هنا المطر يهطل مره او مرتين بالعام.

Mais quand j'allais au lit, Et hi, et ho, le vent et la pluie, Je me grisais avec des ivrognes,
بالترنح ما استطعت أي فلاح والمطر يهطل يهطل كل يوم وآه يامطر

Car la pluie tombe tous les jours. Il y a longtemps que le monde a commencé, Et hi, et ho, le vent et la pluie, Mais, n'importe, la pièce est finie, Et nous tâcherons de vous plaire tous les jours.
مع السكارى كان رأسي ثملاً والمطر يهطل ويهطل كل يوم وآه يا مطر

– Je m'agrippais sous la pluie... – J'adore Florence.
وأنا لاصقة وراءك والمطر يهطل أحب فلورنسا

"Un embrun inopportun à chacun est commun dans les plaines d'Espagne."
المطر في اسبانيا " يهطل غالبا على السهول "

"Un embrun inopportun pour chacun est commun dans les plaines d'Espagne."
المطر في اسبانيا يهطل غالبا على السهول

- J'ai essayé de faire de la neige, mais ces machines sont ridiculement chères.
حاولت أن أجعل الثلج يهطل لكن تلك الآلات باهظة الثمن

Quand la neige arrive, un air de prison s'abat sur le village.
عندما يهطل الثلج .. القرية تتحول إلى سجن

Et il pleuvait à torrents.
والمطر كان يهطل

♪ Now, once again, where does it rain? ♪
الآن، مرة أخرى * * أين يهطل المطر؟

Le pique-nique sur la plage. Et ces averses et torrents d'eau.
الرحلة الشاطئية و كان المطر يهطل بشدة