"يوافق على تقرير" - Translation from Arabic to French

• approuve le rapport
• adopte le rapport sur
• approuver le rapport
• approuve le deuxième rapport

Elle approuve le rapport du Comité consultatif et considère que les réductions de dépenses qu'il recommande sont justifiées.
وأنه يوافق على تقرير اللجنة الاستشارية ويعتبر أن التخفيضات التــي أوصـت بهــا لهــا ما يبررها.

approuve le rapport sur la vérification des pouvoirs présenté par le Bureau de la Conférence des Parties à sa cinquième session.
يوافق على تقرير وثائق التفويض الذي قدمه مكتب الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

4. approuve le rapport du président du Conseil permanent du Fonds de solidarité islamique;
4 - يوافق على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي.

approuve le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, tel qu'il a été modifié oralement.
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض، حسبما عُدِّل شفويا.

La dix-huitième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer approuve le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
إن الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.

approuve le rapport sur la vérification des pouvoirs présenté par le Bureau de la Conférence des Parties à sa huitième session.
يوافق على تقرير وثائق التفويض الذي قدمه مكتب الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

1. approuve le rapport du Secrétaire général en date du 3 mars 1993;
١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٣؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général, en particulier son paragraphe 5;
١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام، ولا سيما الفقرة ٥ منه؛

approuve le rapport du Secrétaire général, en particulier son paragraphe 5;
١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام، ولاسيما الفقرة ٥ منه؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général en date du 28 octobre 1991;
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général publié sous la cote S/23402;
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة S/23402؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général en date du 14 janvier 1992;
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général daté du 2 avril 1992 (S/23777);
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢؛

approuve le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.

approuve le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs. "
" يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض " .

adopte le rapport sur la vérification des pouvoirs présenté par le Bureau de la Conférence des Parties à sa septième session.
يوافق على تقرير وثائق التفويض الذي قدمه مكتب الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

Il souhaitera sans doute aussi approuver le rapport sur les travaux de sa première session ordinaire de 2013.
وقد يـود المجلس أن يوافق على تقرير دورتـه العادية الأولى لعام 2013.

approuve le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs. "
" يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. "