"يوبابا" - Translation from Arabic to French

• Yubaba

Si tu ne travailles pas, Yubaba te changera en animal.
ان لم تحصلي على العمل ستحولك يوبابا الى حيوان

Tu ne pourrais pas I'amener à Yubaba?
هل تستطيعين أخذها لرؤية يوبابا ؟ أنها فتاة صغيرة

Yubaba habite tout en haut, par derrière.
يجب ان نذهب الى الطابق العلوي يوبابا تعيش هناك

C'est I'âme damnée de Yubaba. Méfie-toi.
انه مساعد يوبابا لا تثقي بأي شي يقوله لك

Yubaba régente en volant nos noms.
أليس كذلك ؟ يوبابا تسيطر عليك بسرقة اسمك

Sen, te voilà enfin! Yubaba n'arrive pas à le contrôler.
.. سين يوبابا لا تستطيع تحمل ذلك أكثر

Même Yubaba sera neutralisée.
عندها حتى يوبابا لن تستطيع إيذائك

Pour travailler, Yubaba doit te signer un contrat.
ان اردتي عملا يجب ان تتعاقدي مع يوبابا

Yubaba, la Vieille des Bains, a beau dire... Les humains, dehors!
لا يهمني ان غضبت منا يوبابا = نحن لا نوظف بشرا =

Dire à Yubaba que je cesse d'être son disciple.
لا تقلقي سوف أعود وأتحدث مع يوبابا

Lin et Sen! Mme Yubaba vous demande!
يوبابا طلبت رؤيتك

Yubaba dort encore. C'est I'occasion ou jamais!
هيا قبل أن تستيقظ يوبابا

La jumelle a^inée de Yubaba.
= زانيبا .. أنا اخت يوبابا التوأم =

C'est le sceau de la soeur de Yubaba.
اذهب = هاكو سرق الختم من أخت يوبابا =

Yubaba? Tu verras.
يوبابا ؟