"يوتوبيا" - Translation from Arabic to French

• Utopia
• utopie

Utopia est perdue pour moi. Elle n'est plus.
يوتوبيا تعتبر مفقودة بالنسبة لى ابنتى ماتت

On partage tous nos souvenirs. Tu l'as envoyé sur Utopia.
نحن نتشارك ذكريات بعضنا وأنتِ من أرسلنا إلى يوتوبيا

Le pauvre est tout seul. Une âme de plus perdue, rêvant d'Utopia.
هذا المسكين وحده تماماً روح أخرى ضائعة تبحث عن يوتوبيا

Mais si l'Univers s'effondre, qu'est-ce qu'Utopia veut dire ?
لكن لو أن الكون يتداعى فماذا تعني يوتوبيا ؟

Alistair: Lequel de tes essaies suggère une sorte d'utopie sociale!
والذي يقترحه مقالك لهو نوع ما يوتوبيا اشتراكية

La Fondation de la Science a créé le Projet Utopia, il y a des milliers d'années.
لقد قامت مؤسسة العلوم بإنشاء مشروع يوتوبيا منذ آلاف السنين

Qu'est-ce que le Projet Utopia, à part une blague ironique sur moi ?
ما هو مشروع "يوتوبيا" باستثناء كونه مزحة ساخرة عني؟

Je parie qu'elle pourra aider à trouver le Projet Utopia.
أراهن على أنها تستطيع مساعدتنا في العثور على مشروع "يوتوبيا".

Le dossier ne portait aucun nom autre que "Utopia".
لم يكن هناك أيّ اسم على الملفات غير "يوتوبيا".

Encore et encore, venez à Utopia. Docteur.
وأخذ يتكرر قائلاً تعالوا إلى يوتوبيا

Le Projet Utopia était le dernier espoir.
كان مشروع يوتوبيا هو الأمل الأخير

Utopia esseulée, cherchait un but.
يوتوبيا كانت تبحث عن شىء تؤمن به

C'est le petit copain d'Utopia qui l'a maintenant.
اعتقد انه يخص صديق يوتوبيا الان

Je ne sais rien sur ce Projet Utopia.
لا أعلمُ أيّما شيء عن مشروع "يوتوبيا".

Vanessa, as-tu découvert quelque chose sur le Projet Utopia ?
يا (فانيسّا) هل وجدتِ أي شيءٍ عن مشروع "يوتوبيا"؟

J'ai quelque chose sur Utopia.
مرحبًا، وجدتُ شيئًا عن "يوتوبيا".

C'est tout ce qu'il y a sur le Projet Utopia ?
أهذا كل شيء عن مشروع "يوتوبيا"؟

Avant qu'on ne dise tout à Vanessa, pourquoi ne pas en découvrir plus sur Robert Holland, le Projet Utopia et comment c'est relié aux Anders ?
قبل نقول أي شيء لـ (فانيسّا)، لمَ لا نتعرف أكثر على (روبرت هولاند)، مشروع "يوتوبيا"، وعلاقته بـ (أندريس)؟

Je ne sais rien de ce Projet Utopia.
لا أعلم شيئًا عن مشروع "يوتوبيا".

Tant que cette situation existera, le l'instauration d'une paix durable dans le monde entier restera une utopie.
وأضافت أنه إلى أن يتغير هذا الوضع سيظل هدف تحقيق السلام الدائم في العالم مجرد يوتوبيا.

Ils sont les acteurs et les gardiens d'une petite utopie de crabe
انهم المزارعين والقائمين على سرطان يوتوبيا الصغيرة.