"يوجز الجدول" - Translation from Arabic to French

    • on trouvera dans le tableau
        
    • on trouvera au tableau
        
    • est résumée au tableau
        
    • sont résumées dans le tableau
        
    • sont récapitulées dans le tableau
        
    • sont résumées au tableau
        
    • on trouvera récapitulées au tableau
        
    on trouvera dans le tableau suivant les recommandations du Groupe d'experts présentées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le rapport. UN يوجز الجدول التالي توصيات فريق الخبراء بترتيب ورودها في التقرير.
    387. on trouvera dans le tableau ciaprès un récapitulatif indiquant les montants réclamés et les indemnités recommandées par le Comité: UN 387- يوجز الجدول التالي مبالغ المطالبات والتعويضات التي يوصي الفريق بمنحها:
    on trouvera dans le tableau 2 un récapitulatif des progrès accomplis par les entités en ce qui concerne les mécanismes de gouvernance et de mise en application. UN 101- يوجز الجدول 2 التقدم الذي أحرزته الكيانات فيما يختص بالحوكمة وترتيبات التطبيق.
    24. on trouvera au tableau ci-après le résumé des propositions susmentionnées concernant les postes au siège et dans les bureaux extérieurs : UN ٢٤ - يوجز الجدول أدناه المقترحات الواردة أعلاه بصدد وظائف المقر والميدان على السواء:
    38. on trouvera au tableau 5 un récapitulatif de la situation financière du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues. UN 38- يوجز الجدول 5 الوضع المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات.
    L'incidence des autres changements apportés au titre des aux fonds d'appui aux programmes est résumée au tableau 4. UN 38- يوجز الجدول 4 تأثير التغييرات الأخرى المتعلقة بأموال تكاليف الدعم البرنامجي.
    294. Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000287 sont résumées dans le tableau 5. UN 294- يوجز الجدول 5 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000287.
    225. Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000288 sont récapitulées dans le tableau 4. UN 225- يوجز الجدول 4 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000288.
    321. Les recommandations du Comité concernant l'indemnisation des réclamations de l'Arabie saoudite sont résumées au tableau 9. UN 321- يوجز الجدول 9 توصيات الفريق بالتعويض في مطالبات العربية السعودية.
    16. on trouvera dans le tableau ci-après l'état, au 30 juin 1994, des contributions reçues et restant à recevoir, compte tenu des montants portés au crédit des États Membres. UN ١٦ - يوجز الجدول أدناه حالة الاشتراكات المقررة المقبوضة ثم غير المسددة، مع مراعاة اﻷرصدة الدائنة المطبقة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.
    29. on trouvera dans le tableau ci-après la récapitulation des contributions acquittées et non acquittées au 31 décembre 1993, après prise en considération des sommes portées au crédit des Etats Membres. UN ٢٩ - يوجز الجدول أدناه مركز الاشتراكات المقررة التي تم تسلمها والتي لم تدفع بعد، وذلك مع مراعاة اﻷرصدة الدائنة المطبقة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    30. on trouvera dans le tableau ci-après un état récapitulatif, au 31 août 1994, des contributions reçues et restant à recevoir, compte tenu des montants crédités. UN ٣٠ - يوجز الجدول التالي حالة الاشتراكات المقررة، المسددة وغير المسددة، مع مراعاة المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤.
    3. on trouvera dans le tableau ci-après l'état, au 14 novembre 1994, des contributions reçues et restant à recevoir, compte tenu des montants portés au crédit des États Membres. UN ٣ - يوجز الجدول أدناه حالة الاشتراكات المقررة المقبوضة ثم غير المسددة، مع مراعاة اﻷرصدة الدائنة المطبقة، حتى ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    18. on trouvera dans le tableau ci-après un état récapitulatif, au 28 février 1995, des contributions reçues et restant à recevoir, compte tenu des montants crédités. UN ١٨ - يوجز الجدول التالي حالة الاشتراكات المقررة، المسددة وغير المسددة، مع أخذ المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء في الحسبان حتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.
    19. on trouvera dans le tableau ci-après un état récapitulatif, au 31 janvier 1995, des contributions reçues ou restant à régler pour la période allant du début de la Mission jusqu'au 30 novembre 1994. UN ١٩ - يوجز الجدول الوارد أدناه حالة الاشتراكات المقررة المسددة وغير المسددة عن الفترة منذ البداية وحتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وذلك حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    41. on trouvera au tableau 6 un récapitulatif de la situation financière du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale. UN 41- يوجز الجدول 6 الوضع المالي لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
    14. on trouvera au tableau 3 un récapitulatif de la situation financière du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues. UN 14- يوجز الجدول 3 الوضعَ المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
    17. on trouvera au tableau 4 un récapitulatif de la situation financière du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale. UN 17- يوجز الجدول 4 الوضعَ المالي لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
    157. La recommandation du Comité concernant l'indemnisation de la réclamation no 5000450 est résumée au tableau 2. UN 157- يوجز الجدول 2 توصية الفريق بمنح تعويض عن المطالبة رقم 5000450.
    101. La recommandation du Comité concernant l'indemnisation pour la réclamation no 5000456 est résumée au tableau 2. UN 101- يوجز الجدول 2 توصية الفريق بمنح تعويض في المطالبة رقم 5000456.
    311. Les recommandations du Comité concernant les réclamations de l'Iran sont résumées dans le tableau 7. UN 311- يوجز الجدول 7 توصيات الفريق بالتعويض في مطالبات إيران.
    389. Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000304 sont résumées dans le tableau 8. UN 389- يوجز الجدول 8 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000304.
    764. Les recommandations du Comité concernant les réclamations de la Syrie sont récapitulées dans le tableau 24. UN 764- يوجز الجدول 24 توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبات سوريا.
    241. Les recommandations du Comité concernant l'indemnisation des réclamations du Koweït dans la première partie de la quatrième tranche < < F4 > > sont résumées au tableau 6. UN 241- يوجز الجدول 6 توصيات الفريق بالتعويض في مطالبات الكويت في الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " .
    4. on trouvera récapitulées au tableau 1 ci-après les prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2012-2013. UN 4 - يوجز الجدول 1 أدناه مجموع النفقات المقدّرة لفترة السنتين 2012-2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more