"يودال" - Translation from Arabic to French

• Yewdall
• Udall

Président : Sir Robert Yewdall Jennings (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)***
الرئيـــــس : السير روبرت يودال جيننغز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(***

Ainsi, le membre élu en remplacement du juge Robert Yewdall Jennings siégera jusqu'au 5 février 2000.
وبالتالي، فإن العضو المنتخب ليحل محل القاضي السير روبرت يودال جيننغز ستنتهي مدته في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠.

Frank expose mes oeuvres, M. Udall. Vous le saviez, non?
فرانك يعمل لدي، سيد يودال وانت تعرف ذلك

Ma femme est l'éditrice de Melvin Udall.
زوجتي تكون الناشره لمطبوعات السيد ميلفين يودال

Si tu ne peux pas profiter de cette chance et sortir un peu, alors c'est un psychiatre que M. Udall devrait t'envoyer.
اذا لا تشعري بالارتياح بخصوص الانقطاع وعدم التدخل في ذلك عليك ان تطلبي من السيد يودال ان يحضر لك طبيب نفسي

L'Assemblée procède ensuite à l'élection d'un membre de la Cour pour pourvoir le siège devenu vacant à la suite de la démission du juge Sir Robert Yewdall Jennings du Royaume-Uni.
ثم شرعت الجمعية في انتخاب عضو في المحكمة لشغل المقعد الذي أصبح شاغرا بسبب استقالة القاضي سير روبرت يودال جينينغز من المملكة المتحدة.

Notant avec regret la démission du juge sir Robert Yewdall Jennings, qui prendra effet le 10 juillet 1995,
إذ يحيط علما مع اﻷسف باستقالة القاضي السير روبرت يودال جنينغز اعتبارا من ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥،

Notant en outre que, de ce fait, un siège deviendra vacant à la Cour internationale de Justice et qu'il faudra le pourvoir pour le reste du mandat du juge sir Robert Yewdall Jennings, conformément aux dispositions du Statut de la Cour,
وإذ يحيط علما كذلك بأن شاغرا سوف يحصل نتيجة لذلك في محكمة العدل الدولية للمدة المتبقية من ولاية القاضي السير روبرت يودال جنينغز، وبأنه يجب ملء هذا الشاغر وفقا ﻷحكام النظام اﻷساسي للمحكمة،

Robert Yewdall Jennings (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)***
روبرت يودال جينينغز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(***

Sir Robert Yewdall Jennings (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) Mandat expirant le 5 février 2000.
روبرت يودال جيننغز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(***)١(

Robert Yewdall Jennings (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)***
روبرت يودال جيننغز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(***

- Appelle Mike Udall. - Quoi?
ــ جاين ، إتصلي ٌ بمايك يودال ٌ ــ ماذا ؟

- M. Udall! - "Elle pouvait définir l'amour."
سيد يودال "كانت قادره على على تعريف الحب"

Vous pourriez y aller doucement, M. Udall?
هل لك انت تاخذها ببساطة... يا سيد يودال

Mais M. Udall veut payer les factures.
لكن السيد يودال متكفل بذلك

- M. Udall ... s'occupe de lui.
-السيد يودال يعتني به

Non, je cite mon héro cinématographique, le personnage de Melvin Udall, incarné de manière experte par Jack Nicholson dans Pour le meilleur et pour le pire.
شخصية " ميلفن يودال" الذي قام بتصويرها جاك نيكلسون)، في فلم) "لايمكن أن تسير الأمور أفضل من ذلك " لم أشاهده قط - أوه، أنت محظوظ -

f) Le 25 juillet 2007, le représentant démocrate du Colorado, Mark Udall, a présenté le projet de loi H.R. 3182 ( < < U.S. Participation in Cuban Energy Exploration Act of 2007 : To allow United States persons to participate in energy development offshore from Cuba and other nearby countries > > ), qui permettrait aux sociétés américaines de participer au programme cubain de prospection et d'extraction d'hydrocarbures;
(و) وفي 25 تموز/يوليه 2007، قدّم عضو مجلس النواب مارك يودال (ديمقراطي - كولورادو) مشروع القانون H.R. 3182 المتعلق بـ ' ' مشاركة الولايات المتحدة في استكشاف موارد الطاقة في كوبا`` الذي يتيح لشركات الولايات المتحدة المشاركة في البرنامج الكوبي للتنقيب عن الهيدروكربونات واستخراجها؛