"يوراي" - Translation from Arabic to French

• Juraj

Je donne maintenant la parole au Ministre slovaque des relations extérieures, M. Juraj Schenk.
أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية سلوفاكيا، السيد يوراي شِنك.

Je voudrais tout d'abord, au nom de la Conférence et en mon nom propre, souhaiter chaleureusement la bienvenue au Ministre des relations extérieures de la République slovaque, Son Excellence M. Juraj Schenk, qui sera notre premier orateur à cette séance plénière.
أود أولاً، نيابة عن المؤتمر وأصالة عن نفسي، أن أرحب ترحيباً حاراً بوزير خارجية الجمهورية السلوفاكية، سعادة السيد يوراي شِنك، الذي سيكون أول المتحدثين أمامنا في هذه الجلسة العامة.

M. Juraj Priputen (Slovaquie)
السيد يحي عودة السيد يوراي بريبوتن

La réunion sera présidée par M. Juraj Koudelka (République tchèque), Vice-Président de la Deuxième Commission.
ويرأس حلقة النقاش السيد يوراي كودلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس اللجنة الثانية.

[La réunion sera présidée par M. Juraj Koudelka (République tchèque), Vice-Président de la Deuxième Commission.
[سيرأس حلقة النقاش السيد يوراي كودلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس اللجنة الثانية.

M. Juraj Koudelka
السيد يوراي كوديلكا

Dialogue interactif avec les Secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème " Mondialisation et interdépendance " , présidé par M. Juraj Koudelka (République tchèque), Vice-Président de la Commission
حوار تفاعلي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية موضوعه: " العولمة والاعتماد المتبادل " برئاسة سعادة السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس اللجنة

Le Vice-Président, M. Juraj Koudelka (République tchèque), fait une déclaration.
وأدلى نائب الرئيس، السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، ببيان.

Le Vice-Président de la Commission, M. Juraj Koudelka (République tchèque), fait une déclaration.
وأدلى نائب رئيس اللجنة، السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، ببيان.

M. Juraj Priputen
السيد يوراي بريبوتن

Vice-Président : M. Juraj Koudelka (République tchèque)
نائب الرئيس: السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)

M. Juraj Gémes
السيدة يوراي جيميس

Le Président (interprétation de l'anglais) : Le premier orateur est le Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie, S. E. M. Juraj Schenk, à qui je donne la parole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم اﻷول هـو وزير الشؤون الخارجية لسلوفاكيا، سعادة السيد يوراي شينك، وأعطيه الكلمة.

À sa 35e séance, le 13 décembre, la Commission a été saisie d'un projet de résolution intitulé < < Science et technique au service du développement > > (A/C.2/60/L.59), présenté par le Vice-Président de la Commission, M. Juraj Koudelka (République tchèque), à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/60/L.17.
3 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 13كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/60/L.59) قدمه نائب رئيس اللجنة السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.17.