"يوزر" - Translation from Arabic to French

• Yoezer

L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Premier Ministre du Royaume du Bhoutan.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان.

M. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Premier Ministre du Royaume du Bhoutan, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد ليونشوان جيغمي يوزر ثنلي، رئيس وزراء مملكة بوتان،إلى خارج قاعة الجمعية

Allocution de Son Excellence M. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Premier Ministre du Royaume du Bhoutan
كلمة دولة السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان

S.E. M. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Premier Ministre du Royaume du Bhoutan, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Premier Ministre du Royaume
خطاب السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان

M. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Premier Ministre du Royaume du Bhoutan, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان، إلى المنصة

Allocution de Son Excellence M. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Premier Ministre du Royaume du Bhoutan
كلمة معالي السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان

Un certain Thinley Yoezer, de l'école bouddhiste Drametse, était principalement à l'origine de ces actes d'incitation et de provocation dans l'est du Bhoutan.
وتجدر الإشارة إلى أن شخصاً يدعى ثينلي يوزر من مدرسة درامتسي البوذية وهو المسؤول الرئيسي عن إثارة السكان وتحريضهم في بوتان الشرقية.

Il est à noter que le dénommé Thinley Yoezer, de l'école bouddhiste de Drametse, était le principal responsable de ces actes visant à inciter à la violence la population de l'est du Bhoutan.
وتجدر باﻹشارة أن شخصا واحدا هو تينلي يوزر من مدرسة دراميتزي للديانة البوذية هو المسؤول الرئيسي عن التحريض على العنف بين الناس في شرق بوتان وإثارته.

Pour financer ces activités, Thinley Yoezer a reçu d’éléments subversifs résidant au Népal la somme de 125 000 ngultrums, assortie de quantités d'écrits séditieux.
ولتمويل تلك اﻷنشطة، تلقﱠى تينلي يوزر من العناصر المخربة في نيبال ما مجموعه ٠٠٠ ١٢٥ نغولتروم وكميات هائلة من الكتب المحرضة على الفتن.

Pour financer ces activités, Thinley Yoezer a reçu une somme totale de 125 000 ngultrums et quantité de documents séditieux émanant d'éléments subversifs au Népal " .
وتلقى ثينلي يوزر مبلغاً قدره 000 125 نغولتروم، وكميات كبيرة من المنشورات المحرضة على الفتنة من عناصر هدامة في نيبال " .

Le Coprésident (M. Deiss) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Premier Ministre du Royaume du Bhoutan.
الرئيس المشارك (السيد دييس) (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب فخامة السيد ليونخوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس الوزراء في مملكة بوتان.