"يوشيكي" - Translation from Arabic to French

• Yoshiki

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير اليابان، السيد يوشيكي ماين.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
وأُعطي الكلمة الآن لسفير اليابان، السيد يوشيكي مين.

Une autre délégation souhaitetelle prendre la parole à ce stade? Je la donne au représentant du Japon, l'Ambassadeur Yoshiki Mine.
هل يرغب أحد من الوفود في تناول الكلمة الآن؟ وأعطي الكلمة إلى ممثل اليابان، السفير يوشيكي مين.

Je donne la parole à l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
وأعطي الكلمة الآن لسفير اليابان الموقر، السيد يوشيكي ماين.

Je donne la parole à l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
أُعطي الكلمة لسفير اليابان، السيد يوشيكي ماين.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui, l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine, et l'Ambassadeur de Belgique, M. François Roux.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم متحدثان هما: سفير اليابان السيد يوشيكي ماين وسفير بلجيكا السيد فرانسوا رو.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
وأعطي الكلمة الآن لسفير اليابان السيد يوشيكي ماين.

Je donne à présent la parole au premier orateur inscrit, l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
والآن أعطي الكلمة للمتحدث الأول على قائمتي، سفير اليابان الموقر، السيد يوشيكي ماين.

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Yoshiki Mine.
وأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان، سعادة السفير يوشيكي ماين.

Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant du Japon, l'Ambassadeur Yoshiki Mine.
وأتوجه إلى المتكلم التالي في القائمة وهو ممثل اليابان المُوَقّر السفير يوشيكي مين.

Je donne à présent la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Yoshiki Mine.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل اليابان، السفير يوشيكي مين.

Deux orateurs sont inscrits sur la liste d'aujourd'hui: l'Ambassadrice d'Égypte, Mme Naéla Gabr, et l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
لديَّ متكلمان على قائمتي اليوم، وهما: سعادة سفيرة مصر السيدة نائلة جبر وسعادة سفير اليابان السيد يوشيكي ماين.

M. Yoshiki Mine, Ambassadeur du Japon, a la parole.
الكلمة لسعادة سفير اليابان، السيد يوشيكي ماين.

Je remercie également l'Ambassadeur Yoshiki Mine pour l'abondant travail qu'il a réalisé durant cette période.
كما أود أن أشكر السفير يوشيكي ماين لعمله الدؤوب طوال هذه الفترة.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Japon M. Yoshiki Mine.
وأعطي الكلمة الآن للسفير الياباني، السيد يوشيكي ميني.

Deux orateurs sont inscrits sur la liste: l'Ambassadeur d'Israël, M. Yaakov Levy, et l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
وبين يدي هذا اليوم قائمة بمتكلمَين أمام الجلسة العامة: وهما السفير يعقوب ليفي من إسرائيل والسفير يوشيكي ميني من اليابان.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
والآن أعطي الكلمة للسفير يوشيكي ميني من اليابان.

M. Yoshiki Mine Conseiller auprès du Conseil des ministres, Cabinet du Premier Ministre
السيد يوشيكي ماين مستشار مجلس الوزراء، ديوان رئاسة الوزراء

L'Ambassadeur Yoshiki Mine a présenté ses premières réflexions sur un traité visant les matières fissiles le 9 mars dernier.
وطرح السفير يوشيكي مين أفكاره الأولى بشأن معاهدة المواد الانشطارية في 9 آذار/مارس.

Les orateurs suivants sont inscrits sur la liste pour la présente séance plénière: le représentant de l'Algérie, M. Hamza Khelif, l'Ambassadeur des Pays-Bas, M. Johannes Landman, et l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
وتضم قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم: السيد حمزة خليف، ممثل الجزائر، وسعادة السفير يوهانس لاندمان، هولندا، وسعادة السفير يوشيكي ماين عن اليابان.