"يوقفني" - Translation from Arabic to French

• m'arrêter
• m'arrête
• m'arrêtera
• empêcher
• m'empêchera
• m'empêche
• empêché
• empêchait
• m'en empêche

Je vais gagner le concours de gâteau, et ensuite plus personne ne pourra m'arrêter.
سأقوم بالفوز بمسابقة الكعك ومن ثم لن يكون هناك شي يوقفني

On m'a interdit l'accès d'un tas de commerces. C'est pas ça qui va m'arrêter.
أنا مطرودة من كل المحلات في ثلاث مقاطعات هذا لن يوقفني

Il y a un mot de passe, mais ça m'arrête pas.
لقد كان محمياً بكلمة سر، ولكن ذلك لم يوقفني.

Personne ne m'arrêtera brandissant la puissance du Sceptre.
لا أحد يمكنه أن يوقفني من أن أحصل على الصولجان

Si je veux priver l'air de tes poumons, ta mère en larmes ne peut m'en empêcher.
لن يستطيعوا لإيجادك إذا أردت إخراج الهواء من رئتيك بكاء والدتكِ لن يوقفني

Rien ne m'empêchera d'inonder les rues de ton sang.
ولن يوقفني شيء من إغراق الشارع بدماء جُثتك

Mais ça ne m'empêche pas d'envisager cette possibilité.
ولكن هذا لا يوقفني حتى من وضع هذه الإحتمالية

L'autre garçon est là. Il veut m'arrêter. Je sais que c'est ton fils.
الفتى الأخر هنا الأن إنه يريد أن يوقفني أعلم أنه إبنكِ

La seule chose qui aurait pu m'arrêter, c'est un bon coup de poing.
الذي من الممكن ان يوقفني صفعة على الوجه انت مريض

Pour que je me taise, il faut m'arrêter.
أميل إلى الاستمرار بالكلام إلى أن يوقفني شخص ما.

Le plus dur c'est de commencer ; après, personne ne peut m'arrêter.
المهم أن يبدأ المرء، بعد ذلك لن يوقفني أحد

Si je remets ça, plus rien ne pourra m'arrêter.
إذا عدت لذلك ، لن يوقفني شئٌ عن فعل تلك الأمور

C'est la troisième fois cette semaine qu'on m'arrête sans raison.
هذه المرة الثالثة بهذا الأسبوع .التي يوقفني بها أحد دون أدنى سبب

J'avais besoin que quelqu'un m'arrête.
51,846 أردت أن يوقفني أحد لم أعلم كيف أوقف نفسي

Si la moutarde commence à monter, je m'arrête plus.
لأنني إن شعرت بالحر و الملل فلن يوقفني أي شيء

J'ai attendu ça longtemps, toute ma vie et personne ne m'arrêtera.
إنتظرت هذا الأمر طوال حياتي ولا أحد سوف يوقفني , من الغد سوف أرحل من هنا

Je sais ce que j'ai à faire... et plus rien ne m'arrêtera.
أعلم ما يتوجّب عليّ فعله و لا شيء يمكنه أن يوقفني ثانيةً

Je vais revenir à la base et je vais sauver Clara parce que c'est ce que je fais, et je ne vois personne ici qui va m'en empêcher.
سوف ارجع للقاعدة سوف انقذ كلارا بسبب أنه هذا الذي سوف اقوم بفعله ولا أرى أي احد هنا سوف يوقفني

Et tu sais que si je savais où elle était, il n'y a rien qui pourrait m'empêcher d'aller la rejoindre.
لو عرفت اين هي لا شيء سوف يوقفني من الذهاب خلفها

Mais avant de faire ce pèlerinage, rien ne m'empêchera de gâcher ce que tu appelles tragiquement ta vie.
ولكن قبل أن أقوم بتلك الرحلة فلن يوقفني شيء عن تدمير ما تدعوه بكل مأساة

Seul le Christ m'empêche de l'abattre.
فقط ياسوع المسيح يوقفني من قتله في المكان.

Donc... Je n'ai pas toujours été cet homme, mais ça ne m'a jamais empêché d'essayer.
لم أكن ذلك الشخص دائماً ولكن ذلك لم يوقفني عن التجربة

Mon passé n'a pas à être mon ancre, et je pense que mon passé était... ce qui m'empêchait d'avancer avec toi.
ماضي لا يجب أن يكون مرساةً أعتقد أن ماضي هو ما كان يوقفني من التقدم للأمام معك

Si je veux laisser le panier à linge au milieu du salon, personne ne m'en empêche.
لو أرت ترك سلة الغسيل في منتصف غرفة المعيشة ، لا أحد يوقفني