"يولندا" - Translation from Arabic to French

• Yolanda

J'étais si inquiet, j'ai payé Yolanda pour qu'elle me regarde dormir.
لقد كنت قلقا جدا، دفعت يولندا لمشاهدة لي النوم.

Cuba Yolanda Ferrer, Leonor Rodríguez, Ana María Luettgen, Elsa Agramonte, Margarita Valle, Juan Antonio Fernández
كوبا يولندا فرير، وليونور رودريغوس، وآنا ماريا لويدجين، وألسا أغرامونتي، ومرغريتا فالي، وخوان أنطونيو فرنانديز.

Cuba Yolanda Ferrer, Magaly Arocha Domínguez, Rita María Pereira Domínguez, Ana María Luettgen, Juan Antonia Fernández Palacios
كوبا يولندا فرير، مغالي اروتشا دومينغويس، ريتا ماريا بيريرا دومينغويس، آنا ماريا لويتغين، خوان انطونيا فرنانديز بلاسيوس

Elle s'appelle Yolanda Kakabadse et elle est actuellement Ministre de l'environnement de l'Équateur.
وتلك المرأة هي يولندا كاكابادسي، وهي حاليا وزيرة البيئة في إكوادور.

Je voulais tellement avoir mon propre informateur, et je me suis appuyée sur cette douce, foutue fille appelée Yolanda.
و أنحني الى هذه الفتاة الرقيقة التي فشلت المسماة يولندا

Allez. Allez, bébé. Yolanda, c'est moi.
هيا يا عزيزتي يوليندا ، أنه انا يا يولندا ما هذا ؟

Yolanda ne touche que 3,40 de l'heure, 50 pfennigs de moins que nous.
يولندا تستلم 3.40 مارك بالساعة, اي اقل بـ50 بنسا من رواتبنا.

28. Une déclaration a été faite par Mme Yolanda Ferrer Gómez, membre du Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
28- وأدلت ببيان السيدة يولندا فيرير غوميس، عضو لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز ضد المرأة.

:: En 2013, après le typhon Yolanda (Haiyan) aux Philippines, la fondation Tzu Chi a rapidement lancé un programme d'aide financière, incitant plus de 300 000 personnes dans les localités de Tacloban et d'Ormoc à nettoyer leur communauté.
:: في عام 2013، بعد إعصار يولندا في الفلبين، استهلت المؤسسة بسرعة برنامجاً للإغاثة النقدية، مما حفز أكثر من 300 من السكان المحليين في منطقتي تاكلوبان وأورموك لتنظيف مجتمعاتهم.

Yolanda réveille toi et reconnaît la métaphore pour le pénis.
استيقظي يا يا (يولندا) واعرفي انه يقصد القضيب

Et, Yolanda, ta vieille copine, tu t'en rappelles ?
و صديقتك القديمه يولندا, تتذكرينها؟

Osef la santé, tant qu'il y a une fine Yolanda à la fin de l'arc-en-ciel.
تباً للصحة, يجب ان تصبح (يولندا) نحيفة في نهاية قوس القزح هذا

Elle avait signalé que Yolanda Ferrer Gómez avait pris part à la Conférence régionale pour l'Amérique latine, qui avait eu lieu en décembre 2000 au Chili.
وأشارت إلى أن يولندا فيرير غوميز حضرت المؤتمر الإقليمي اللاتيني - الأمريكي، الذي عقد في كانون الأول/ديسمبر 2000 في شيلي.

Yolanda Ferrer Gómez (Amérique latine et Caraïbes)
يولندا فيرير غوميز (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)

Yolanda Ferrer Gómez Cuba
يولندا فرير غوميز كوبا

Maria Yolanda Ferrer Gómez Cuba
ماريا يولندا فرير غوميز كوبا

En outre, Yolanda Aguilar aurait également été arrêtée le 15 juin 1998 alors qu'elle était enceinte de neuf mois et soumise à la torture et à de mauvais traitements.
وأُفيد أيضا أن يولندا أغيلار أُلقي القبض عليها في 15 حزيران/يونيه 1998، وكانت حينها حاملا في الشهر التاسع، وتعرضت للتعذيب وسوء المعاملة.

244. Yolanda del Carmen Espinosa Henríquez, qui appartenait au syndicat de l'entreprise LIDO, a été enlevée le 3 février 1993 par des hommes armés qui conduisaient un quatre-quatre de remorquage dont les vitres avaient été rendues opaques.
٤٤٢- يولندا دلكارمن اسبينوزا هنريكيس، وهي عضو في نقابة مشروع " ليدو " ، خطفت في ٣ شباط/فبراير ٣٩٩١ من رجال مسلحين يقودون سيارة " بيك أب " ذات نوافذ تحجب ما بداخلها.

Miriam Yolanda Estrada Castillo
ميريام يولندا استرادو كاستيو

Yolanda Berenguer (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture)
يولندا بيرينغر (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو))