"يومي الاثنين والثلاثاء" - Translation from Arabic to French

    • aura lieu les
        
    • lundi et mardi
        
    • lieu les lundi
        
    • tiendra les lundi
        
    • auront lieu le lundi
        
    La Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu les lundi 4 et mardi 5 novembre dans la matinée. UN وسيعقد مؤتمـر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية صباح يومي الاثنين والثلاثاء ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر.
    La Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu les lundi 4 et mardi 5 novembre, le matin pour les deux jours. UN وسيعقــد مؤتمــر إعــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية صباح يومي الاثنين والثلاثاء ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر.
    La REUNION CONSULTATIVE INTERORGANISATIONS DU PNUD aura lieu les lundi 5 et mardi 6 décembre à 10 heures et à 15 heures dans la salle de conférence 6. UN سيعقد الاجتماع الاستشاري المشترك بين الوكالات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي يومي الاثنين والثلاثاء ٥ و ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٦.
    Toutefois, la Quatrième Commission a décidé d'autoriser notre Commission à tenir des réunions à la fois le matin et l'après-midi des lundi et mardi de la deuxième semaine. UN ولكن اللجنة الرابعة وافقت على السماح للجنتنا بعقد الجلسات في صباح وبعد ظهر يومي الاثنين والثلاثاء من الأسبوع الثاني.
    À ce propos, j'aimerais rappeler aux membres que les journées de lundi et mardi prochains seront consacrées à l'examen de la question des armes nucléaires. UN وفي هذا الصدد، أود أن أُذكِّر الجميع بأن يومي الاثنين والثلاثاء قد خصصا لموضوع الأسلحة النووية.
    Le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, qui comportera plusieurs séances plénières, séances informelles et tables rondes interactives multipartites, aura lieu les lundi 27 et mardi 28 juin 2005 au Siège de l'ONU, à New York. UN 3 - سيعقد الحوار الرفيع المستوى حول تمويل التنمية، والذي سيشمل سلسلة من الاجتماعات العامة وغير الرسمية، واجتماعات الموائد المستديرة التفاعلية لأصحاب المصالح المتعددة، يومي الاثنين والثلاثاء 27 و 28 حزيران/يونيه 2005، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
    La vingt-quatrième session du Collège des commissaires de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU), créée par la résolution 1284 (1999) du 17 décembre 1999, aura lieu les lundi 20 et mardi 21 novembre 2006 à 10 heures dans la salle de conférence A. UN تعقد الدورة الرابعة والعشرون لهيئة مفوضي لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1284 (1999) المـــؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، يومي الاثنين والثلاثاء 20 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات A.
    La vingt-quatrième session du Collège des commissaires de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU), créée par la résolution 1284 (1999) du 17 décembre 1999, aura lieu les lundi 20 et mardi 21 novembre 2006 à 10 heures dans la salle de conférence A. UN تعقد الدورة الرابعة والعشرون لهيئة مفوضي لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1284 (1999) المـــؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، يومي الاثنين والثلاثاء 20 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات A.
    La Commission poursuivrait son programme normal, en tenant deux séances par jour - les lundi et mardi, 6 et 7 mai. UN وستواصل الهيئة تنفيذ جدولها الزمني العادي بعقد جلستين يوميا يومي الاثنين والثلاثاء 6 و 7 أيار/مايو.
    En d'autres termes, le Secrétariat va devoir faire face à de lourdes pressions et à de grande difficultés pour mettre tout cela sur pied car, lundi et mardi, le service du Contrôle des documents doit s'occuper également d'autres Commissions qui ont, elles aussi, leurs propres documents. UN وبعبارة أخرى فإن اﻷمانة العامة ستواجه ضغوطا كبيــرة وصعوبات في إخراجها ﻷنه يتعين على مراقبة الوثائــق أن تتعامــل مع لجــان أخــرى فــي يومي الاثنين والثلاثاء ولهذه اللجان وثائقها أيضا.
    Le débat général s'est poursuivi lors de ses 3e et 4e séances, les lundi et mardi 15 et 16 avril 2013. UN واستمرت المداولات العامة خلال الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين يومي الاثنين والثلاثاء 15 و16 نيسان/أبريل 2013.
    L'atelier, qui se déroulera en anglais, se tiendra les lundi 22 et mardi 23 novembre 2004, de 9 h 30 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9. UN وستعقد حلقة العمل باللغة الانكليزية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، يومي الاثنين والثلاثاء 22 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 9.
    Des réunions des Conseillers juridiques auront lieu le lundi 23 et le mardi 24 octobre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 6. UN تعقد جلسات للمستشارين القانونيين يومي الاثنين والثلاثاء 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 6.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more