"يوم الاربعاء" - Translation from Arabic to French

• mercredi

J'en vois une le lundi, une le mardi, l'autre le mercredi... pas facile â gérer.
ارى واحدة يوم الاثنين واخرى يوم الثلاثاء والاخيرة يوم الاربعاء أمرهم صعب

Comment pourrais-je manquer l'occasion de voir des acteurs si talentueux lors du spectacle de mercredi à 15h ?
اوه، كيف سأضيع على نفسي فرصه رؤية مواهب المسرح عرض يوم الاربعاء الساعه 3 مساءً

Elle dîne toujours avec nous le mercredi.
دائماً تأتي لتناول الطعام معنا يوم الاربعاء

Non, ça ne se peut pas. On est seulement mercredi.
لا لا يمكن ان تكون هي فلم يأتي يوم الاربعاء بعد

Je pars mercredi prochain.
سأرحل مدة أسبوع اعتبارا من يوم الاربعاء.

Le jour sacré dont il fait référence est mercredi.
اليوم المقدس الذي يشير اليه هو يوم الاربعاء.

Matley nous a donné cette interview avant l'émission de mercredi.
ماتلي عمل هذه المقابلة معنا قبل البث يوم الاربعاء..

Continuez à en discuter, puis tenez moi au courant avant mercredi.
الاستمرار في الحوار حول هذا الموضوع وتقديم اقتراحكم قبل يوم الاربعاء ى.

Je pourrais m'absenter pendant deux heures mercredi ?
هل هناك مانع إن أخذت بعض الساعات يوم الاربعاء ؟

Ok, d'accord, je serai dans mon bureau mercredi de 13h à 16h.
حسناً لدي ساعات عمل بالمكتب يوم الاربعاء من الواحده حتى الرابعه

Eglise le dimanche, et catéchisme le mercredi.
الكنيسة يوم الأحد , زمالة يوم الاربعاء , وفصول الكتاب المقدس.

Je dois prendre le train ce mercredi, et heu...
يجب ان اخذ القطار يوم الاربعاء عقاب ليومان

D'habitude, c'est le mercredi, et je dis aux flics :
هذا يحدث عادة يوم الاربعاء وعادة انا اخبر الشرطة

Pas de soucis, mec. On en reparle mercredi.
لا تقلق ، بدون شك يا صديقى سوف آخذك يوم الاربعاء

A 10h30 mercredi, un groupe d'officiels a visité le labo spatial de Benford.
فى 1030 يوم الاربعاء مجموعة من موظفين الحكومة بدأوا جولتهم فى معمل بيدفورم لابحاث الفضاء

Vous aurez une première estimation mercredi.
انظر يمكننى ان ائتيك بالارقام المبدئيه يوم الاربعاء

Ou bien parce que vous traînez tous ici à 11 h 30 un mercredi.
ربما لأنكم جالسون هنا جميعا الساعه 11.30 صباحا يوم الاربعاء

Je vais chercher mon calendrier. J'écrirai "grosses larmes", mercredi.
سأجلب الرزنامة وأرسم الدموع على يوم الاربعاء

Je serai ici mercredi et jeudi à la même heure si vous pouvez venir.
سوف أكون هنا يوم الاربعاء والخميس في نفس الوقت إذا كنت تستطيعين القدوم

J'ai réservé un vol pour vous et Mahtob le mercredi 29 janvier, dans dix jours.
يوم الاربعاء 29 يناير بعد عشرة أيام من الآن