"يوم جديد" - Translation from Arabic to French

• un nouveau jour
• un jour nouveau
• un autre jour
• une nouvelle journée
• aube nouvelle
• un tout nouveau jour

Je sens l'aube d'un nouveau jour cristallin dans ta voix, et tes cheveux sont plus exubérants que jamais.
اشعر بفجر يوم جديد مشرقفيصوتكِ. وشعركِأكثرغزارةمنأيوقتمضي.

Il y a quelques heures... nous célébrions l'arrivée d'un nouveau siècle, et dans quelques heures, nous allons célébrer l'aube d'un nouveau jour... et avec lui, la grande expérience... que nous avons mené ensemble.
قبل ساعات قليلة احتفلنا بحلول قرن جديد و في غضون بضع ساعات أكثر سنحتفل ببزوغ فجر يوم جديد

Aujourd'hui est un nouveau jour , avec la visite d'Hérode et de son épouse.
اليوم هو يوم جديد مع زيارة لهيرودس وزوجته

Les États-Unis restent passionnément attachés à donner à tous les enfants l'espoir d'un jour nouveau et la promesse d'un avenir meilleur.
ولا تزال الولايات المتحدة ملتزمة التزاما مطلقا ومتحمسة بشأن إعطاء الأمل لجميع الأطفال في يوم جديد والوعد بغد أفضل.

J'ai dit que c'était un jour nouveau, n'est-ce pas ?
انت , لقد قلت لك هذا يوم جديد , اليس كذلك ؟

Quelle surprise. un autre jour, une autre vendetta aux sorcières d'inspiration.
يا لها من مفاجأة، يوم جديد وساحرة أخرى مُلهمة بالثأر.

une nouvelle journée, un nouveau procès... une nouvelle série de mensonges.
يوم جديد, قضية جديدة حفنة جديدة من الأكاذيب

Ceci est un nouveau jour. Les choses seront très différentes.
هذا هو يوم جديد والأمور ستكون مختلفة قليلا هنا

Allez vous coucher. Demain sera un nouveau jour.
اذهبوا واحصلوا على قسط من الراحة . غدا يوم جديد

un nouveau jour se lève sur l'université publique de Greendale.
أشرق يوم جديد علي كلية المجتمع بجريندييل

C'est un nouveau jour dans la meilleure ville du monde.
إنه يوم جديد في أفضل مدينة في العالم

Je suis fière de vous ! C'est comme un nouveau jour.
أنا فخورة بك, إنه مثل كأنما يوم جديد قد حل

Merci. C'est un nouveau jour, Jim.
شكراً لكِ وهذا يوم جديد يا جيم

Demain est un nouveau jour.
حسناً غداً يوم جديد

alors, prenez garde, car ce sera un jour nouveau en Amérique.
حسناً انتبه لأنه سيكون يوم جديد في أمريكا

C'est un jour nouveau pour notre fière nation.
نعم، إنه يوم جديد في أرضنا الفخورة

C'était avant. Aujourd'hui est un jour nouveau.
كان هذا منذ زمن بعيد هذا يوم جديد

Réveillé pour triompher à nouveau face à un autre jour, un autre pas dans notre marche unie
أفيقي لتنتصري في وجه يوم جديد ..خطوة جديدة في خطانا الموحدة

Pourquoi pas un autre jour de célébration où les femmes de la Cour doivent être nues ?
ماذا عن يوم جديد من الاحتفالات تكون فيه جميع النساء بالقصر عرايا؟

C'est une nouvelle journée et je ne sais pas à quoi m'attendre.
انه يوم جديد و ليست لدى فكرة ما الذى ينتظرنى

C'est une nouvelle journée, le soleil brille à La Nouvelle-Orléans, et tout semble nickel vu dici.
إنه يوم جديد تماماً والشمس مشرقة في "نيو أورليانز وكل شيء يبدو ممتازاً هنا

En éclatant, elles donnent naissance à une aube nouvelle.
عندما ينفجروا يُولد يوم جديد

C'est un tout nouveau jour dans la charmante ville de Philadelphie, mais mettons les choses au clair.
انه يوم جديد في فيلاديلفيا, لكن سوف اكون صريح معك.