"يوم سعدي" - Translation from Arabic to French

• mon jour de chance
• un bon jour

Vous avez peut-être gagné un truc. C'est sûrement mon jour de chance.
ـ لربما إنّك ربحت شيئاً ما ـ لابُد إنه يوم سعدي

Fouets, femmes et meurtre. C'est mon jour de chance !
السياط ، والنساء والقتل يبدو وكأنّه يوم سعدي...

Mais ensuite j'ai pensé, "Ce doit être mon jour de chance."
ولكن بعدها فكرت "هذا يجب ان يكون يوم سعدي"

Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous. C'est mon jour de chance !
لا أعلم ما كنتُ لأفعل بدونك، اليوم يوم سعدي

Ecoute, je suis dans un bon jour.
انظري، هذا يوم سعدي.

Comme je vous le disais, je suis dans un bar et c'est mon jour de chance.
كما كنت أقول، أنا في هذه الحانة على الشارع الحادي وستون وأعتقد أنه يوم سعدي

Oui, mon jour de chance.
أجل، أجل، يوم سعدي

Mais n'est-ce pas mon jour de chance ?
و لكن, أليس هذا هو يوم سعدي فحسب ؟

C'est plutôt mon jour de chance.
في الحقيقة ، أعتقد أنه يوم سعدي أنا

C'est mon jour de chance.
يبدو أنه يوم سعدي

C'est mon jour de chance.
أعتقد بانه يوم سعدي

- C'est mon jour de chance.
يبدو انه يوم سعدي من سيكون الموزع؟

C'est mon jour de chance.
حتماً هذا يوم سعدي

J'ai pas vraiment eu un accueil chaleureux... mais je commençais croire que c'était mon jour de chance.
لقد حصلت حقيقة علىاستقبالحار... لكنّي بدأت بالإعتقاد لربّما كان هذا يوم سعدي.

Ça doit être mon jour de chance.
لا بد أن يكون هذا يوم سعدي

Ca doit être mon jour de chance.
يجب أن يكون هذا يوم سعدي.

Ça doit être mon jour de chance.
لابد و أنه يوم سعدي

Ça doit être mon jour de chance.
يجب أن يكون يوم سعدي.

- C'est mon jour de chance ! - À plus.
ـ اليوم يوم سعدي ـ أراك لاحقا

Ce n'est pas un bon jour pour moi.
-هذا ليس يوم سعدي

- Ce n'est pas un bon jour pour moi.
-هذا ليس يوم سعدي