"يوم كبير" - Translation from Arabic to French

• grand jour
• grosse journée
• Grande journée
• journée importante

C'est un grand jour. Il est temps que les libertés civiles érodent.
إنه يوم كبير مكان لزيارته وبعض الحريات لتدميرها

On doit se transformer pour le grand jour !
لدينا يوم كبير غدا، نحن بحاجة إلى الخداع.

Eh, pas de grand jour. Je ne veux pas d'histoire.
لا يوجد يوم كبير انا لا اريد اى ضجة زفاف

C'est sûrement une bonne idée. Tu as une grosse journée demain.
على الأرجح أنّها فكرة جيّدة، فلديكِ يوم كبير غداً.

Peyton, je sais que tu as une grosse journée aujourd'hui.
بيتوون انا اعلم بأنك اليوم لديك يوم كبير

C'est une Grande journée pour toi. Tu vois ça ?
يوم كبير بالنسبة لك أترى هذا ؟

Mais hey, grand jour, ta première compétition.
لكن ، إنه يوم كبير ، المرة الأولى التي تخــوض فيها نــزالا

grand jour pour nous. Heureux d'en faire part.
يوم كبير بالنسبه لنا سعيد لأكون جزءاً منه

Comme vous le savez, aujourd'hui est un très grand jour. Alors, soyons brefs.
اليوم كما تعلمون هو يوم كبير جداً لذا لنجعل هذا سريعاً

Comme c'est un grand jour pour vous, pasteur, j'en ai rajouté.
صباح الخير و لانه يوم كبير لك ايها المحترم سأعطيك المزيد

Il est 4h du matin. Tu ne devrais pas être au lit? C'est ton grand jour demain.
انا الرابعة صباحا المفترض ان تكون نائما غذا يوم كبير

C'est un grand jour et tu te sens un peu perdue.
تعرفين، إنه يوم كبير وأنت تعرفين، أنك مشوّشة

Bon, t'as accepté quoi ? C'est un grand jour pour la famille.
حسنا, ما الذى وافقت عليه بالضبط ؟ إنه يوم كبير لتلك العائلة

Eh bien, de mieux dormir. Demain est un grand jour.
حسنٌ، من الأفضل أن تنال قسطاً من النوم، غداً يوم سيكون يوم كبير

La Présidente élue à une grosse journée à la Maison Blanche
لدي الرئيس المنتخب يوم كبير في البيت الأبيض

Demain est une grosse journée. C'est la rentrée.
أتعرف , يوم كبير غداً أول يوم فى الدراسة

Je dois y aller, en fait. Demain est une grosse journée.
لا لا , يجدر بى الذهاب فى الواقع إنه يوم كبير غداً

Chérie, je t'aime, et je comprends, mais j'ai vraiment une grosse journée demain.
عزيزتي, أنا أحبك وأفهمك ولكن ورائي يوم كبير غداً

Salut, je dois y aller. grosse journée. Ils y a des e-mails qui arrive depuis 7h00.
مرحبا علي ان أرحل,يوم كبير البريد الالكتروني يصلني منذ 7 صباحا

Vous savez, on a une grosse journée demain.
تَعْرفُ، أصبحنَا a يوم كبير أمامنا غداً.

Grande journée demain.
. يوم كبير غداً

Une journée importante pour elle.
كان لها يوم كبير.