"يوَدُّ" - Translation from Arabic to French

• aimerait
• voudrait

Je suis sûre que le vice-Premier ministre aimerait passer aux questions de fond.
أَنا مُتَأَكِّد بأن نائب رئيس الوزراءِ يوَدُّ أَنْ يَنتقلَ الآن إلى الأمورِ المهمة.

Mais il aimerait bien emmener Hilary boire des cocktails.
لَكنَّه يوَدُّ أَنْ يَأْخذَ هيلاري خارج للكوكتيلاتِ.

Et il aimerait postuler pour le job de shampouineur.
وهو يوَدُّ أَنْ قدّمْ طلب للحصول على عملِ ولدِ الشامبو.

Mon second voudrait vous dire quelque chose.
الضابط التنفيذي مارتن باسكال يوَدُّ أَنْ يَقُولَ لكم شيءُ

Alors le député voudrait te parler dans sa chambre.
لذا عضو الكونجرس يوَدُّ الكلام مَعك في غرفتِه.

Le député aimerait avoir une discussion très cordiale avec la veep dans les prochains jours.
عضو الكونجرس يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ دردشة مؤدّبة جداً خلال الأيام التالية مَع نائبة الرئيس.

Tori aimerait peut-être y goûter. C'est bien.
أوه، لَرُبَّمَا محافظ يوَدُّ أَنْ يُحاولَه.

Ce jeune homme aimerait parler de la défensive en mi-terrain avec toi, Rod.
هذا الشابِّ يوَدُّ أَنْ يُناقشَ نقاط الضعف في دفاعِ وسط الملعب مَعك، رود

Notre employeur aimerait discuter un peu avec toi, il a des questions à te poser.
ربّ عملنا يوَدُّ أَنْ يتكلم معك قليلا يسألْك بَعْض الأسئلةِ

Père Adamsky, le chancelier aimerait vous parler un instant.
الاب ادماسكي المستشار يوَدُّ أَنْ يتحدث معك

Il aimerait danser avec vous mais il est timide.
أنه يوَدُّ أَنْ يَرْقصَ معك، لكنه خجولُ.

Si ça n'est pas inopportun, mon oncle aimerait vous parler à propos d'un job éventuel
النظرة، إذا هو لَيسَ غير مناسبَ جداً، عمّي يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ إليك حول a شغل محتمل.

Toujours traiter les autres comme on aimerait qu'ils nous traitent.
يُعالجُ نفسك wayyou دائماً يوَدُّ آخرين لمُعَالَجَتك.

Le plaignant aimerait appeler Ms.
المدعيّ يوَدُّ أَنْ يطلب الآنسة.

Duffy aimerait dire quelques mots.
دوفي يوَدُّ أَنْ يَقُولَ بضعة كلمات.

- aimerait un rendez-vous, tout de suite.
- يوَدُّ الإجتماع، مباشرة.

- La Maison Blanche aimerait...
- البيت الأبيض يوَدُّ...

Oh, on est juste une petite délégation qui voudrait vous dire un mot en privé.
أوه نحن فقط عِنْدَنا وفد صغير ذلك يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ كلمة خاصّة مَعك.

La maison blanche voudrait que vous assistiez a la levée de fond du S.R.V.A.
البيت الأبيض يوَدُّ أنت منك المجيء في السادسة مساءاً

Alors il voudrait que vous preniez la tête d'un programme qui est très important et qui lui tient beaucoup à coeur.
لذا هو يوَدُّ منك أن ترأسي برنامج ذلك مهمُ جداً وعزيز جدا على قلبِه.

- Monsieur, j'ai ici quelqu'un qui voudrait vous dire un mot.
حسنا, سيدي, هناك شخص ما هنا يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ معك