"يو أونغ" - Translation from Arabic to French

• U Aung
• U Tin

Comme suite à cette visite, le Gouvernement a nommé U Aung Kyi ministre chargé des relations avec Daw Aung San Suu Kyi.
وإثر تلك الزيارة، عينت الحكومة يو أونغ كيي وزيرا للعلاقات من أجل التواصل مع داو أونغ سان سوكيي.

Elle a également rencontré quatre fois le Ministre chargé de la liaison, U Aung Kyi.
وعقدت أيضا أربعة اجتماعات مع يو أونغ كيي، وزير الاتصال.

Mon Envoyé spécial s'est également rendu au siège de la LND pour rencontrer des membres du Comité exécutif central, notamment son Président U Aung Shwe, son VicePrésident, U Tin Oo, et son porteparole, U Lwin.
كما زار مبعوثي الخاص مقر الرابطة للقاء أعضاء اللجنة التنفيذية المركزية، ومنهم رئيسها يو أونغ شوي ونائبه يو تين أو والمتحدّث يو لوين.

Le 25 octobre, U Aung Kyi a rencontré pour la première fois Daw Aung San Suu Kyi.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر، اجتمع يو أونغ كيي لأول مرة مع داو أونغ سان سوكيي.

Plus récemment, les autorités ont proposé à Daw Aung San Suu Kyi, par l'intermédiaire de son avocat, une rencontre avec le Ministre des relations U Aung Kyi.
وحدث مؤخرا أن تقدمت السلطات عن طريق محاميها باقتراح من أجل عقد اجتماع بين وزير العلاقات يو أونغ كي والسيدة داو أونغ سان سو كي.

En outre, durant son séjour à Yangon, il a eu des entretiens avec le général Khin Nyunt, Premier Secrétaire du Conseil d'État pour le rétablissement de l'ordre public (SLORC), et a rencontré le Président de la Cour suprême, U Aung Toe, qui préside le Comité de travail sur la convocation d'une convention nationale, et le Vice-Ministre de la justice, U Khin Maung Aye.
بالاضافة الى ذلك، أجرى السيد أحمد، خلال إقامته في يانغون، محادثات مع الليفتنانت جنرال خين نيونت، اﻷمين اﻷول لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام الى نصابهما واجتمع بكبير القضاة يو أونغ تو، رئيس لجنة الدعوة الى عقد المؤتمر الوطني، وبوكيل المدعي العام يو خين مونغ إي.

Le 18 août 1998, le Premier Secrétaire du Conseil d’État pour la paix et le développement s’est entretenu avec le Président de la NLD, U Aung Shwe et, le 24 août, le Ministre de l’intérieur a reçu trois membres du Comité exécutif central de la NLD.
وفي يوم ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٨، التقى اﻷمين اﻷول لمجلس الدولة للسلم والتنمية برئيس العصبة يو أونغ شوي، كما التقى وزير الداخلية بثلاثة أعضاء في اللجنة التنفيذية المركزية للعصبة في يوم ٢٤ آب/أغسطس.

Cette réunion était présidée par U Aung Shwe et U Tin Oo, membres du Comité exécutif central de la Ligue; 70 membres du parti y assistaient.
" عقد يومي ٢٢ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٧ في يانغون احتفال العصبة بما يسمى الذكرى السنوية للانتخابات، ورأس الاجتماع عضوا اللجنة التنفيذية المركزية للعصبة يو أونغ شوي ويو تن أو.

U Aung Kham Hti
يو أونغ كام هتي

Outre le Ministre des affaires étrangères, U Ohn Gyaw, mon représentant a rencontré le Président de la Cour suprême U Aung Toe et le Ministre de la justice U Tha Tun, respectivement Président et Vice-Président du Comité de travail sur la convocation d'une convention nationale, et, le dernier jour de sa visite, il s'est entretenu avec le général Khin Nyunt, Premier Secrétaire du Conseil d'État pour le rétablissement de l'ordre public.
وبالاضافة إلى المحادثات التي أجراها ممثلي مع وزير الخارجية، يو أون غياو، فقد التقى مع كبير القضاة يو أونغ تو ومع المدعي العام يو ثاتون، رئيس ونائب رئيس المؤتمر الوطني على التوالي، والتقى في اليوم اﻷخير من زيارته، باللواء خين يونت، اﻷمين اﻷول لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام.

Dans des circonstances normales, il aurait aussi rencontré des membres du Comité exécutif central de la LND, notamment son président, U Aung Shwe, son viceprésident, U Tin Oo, et son porteparole, U Lwin.
وفي الظروف العادية، كان سيلتقي أيضاً بأعضاء من اللجنة التنفيذية المركزية للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، بمن فيهم رئيس اللجنة، يو أونغ شاوي، ونائب الرئيس، يو تين أو، والناطق الرسمي باسمها، يو لوين.

À cette fin, il a rencontré les hauts dirigeants de la NLD, dont la Secrétaire générale, Daw Aung San Suu Kyi, le Président U Aung Shwe, le VicePrésident U Tin U, et le Secrétaire et porteparole U Lwin.
واجتمع في إطار هذا المجهود بالقيادة العليا للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، التي تضم الأمين العام داو أونغ سان سو كي، والرئيس يو أونغ شوي، ونائب الرئيس يو تن يو، والسكرتير والمتحدث باسم الرابطة يو لوين.

En raison de leur détention, il n'a pas pu rencontrer les autres membres du Comité exécutif central de la LND, notamment le Président U Aung Shwe, le Vice-Président U Tin Oo et le porte-parole U Lwin, avec lesquels il s'était entretenu au cours de sa visite en novembre.
لكن تعذر عليه الالتقاء بأعضاء اللجنة التنفيذية المركزية للرابطة الآخرين بسبب احتجازهم، بمن فيهم رئيسها يو أونغ شوي، ونائبه يو تين وو والناطق باسمها يو لوين، الذين كان قد تمكن من الالتقاء بهم أثناء زيارته في تشرين الأول/نوفمبر.

Depuis juillet 2002, quatre prisonniers politiques sont morts en détention (Mai Aik Pan, U Aung May Thu, U Sai Pa et U Maung Ko).
ومنذ شهر تموز/يوليه 2002، توفي في أثناء الاحتجاز أربعة سجناء سياسيين (ماي أيك بان، يو أونغ ماي ثو، يو ساي با، يو ماونغ كو).

16. U Aung Myint
16- يو أونغ مينت

Mon représentant a pu par contre rencontrer Daw Aung San Suu Kyi, les restrictions dont elle faisait l'objet ayant été levées, et plusieurs de ses principaux conseillers, notamment U Aung Shwe, Président de la Ligue nationale pour la démocratie, ainsi que U Kyi Maung et U Tin Oo, qui avaient été remis en liberté en mars.
كما التقى ممثلي بداو أونغ سان سوكي التي رفع عنها اﻷمر التقيدي عندئذ، ومع عدد من كبار مستشاريها، بما في ذلك يو أونغ شو، رئيس الرابطة الوطنية للديمقراطية، ومع يو كي مونغ ويو تين أو الذين أطلق سراحهما من السجن في آذار/مارس.

En octobre, la Ligue nationale pour la démocratie a réinstallé Daw Aung San Suu Kyi au poste de Secrétaire général de la Ligue, réélu U Aung Shwe Président et élu U Kyi Maung et U Tin Oo Vice-Présidents du parti.
وفي تشرين اﻷول/اكتوبر، قامت الرابطة الوطنية للديمقراطية بإعادة تعيين داو أونغ سان سو كي أمينة عامة للرابطة الوطنية للديمقراطية وإعادة انتخاب يو أونغ شو رئيسا وانتخاب يو كي مونغ ويو تن أو نائبين لرئيس الحزب.

20. Ma Kyi Win (fille de U Aung Shwe)
٠٢- ما كيي وين )ابنة يو أونغ شوي(

(fils de U Aung Yay)
٧٢- كياو آيي )ابن يو أونغ ياي(