"ييلينا" - Translation from Arabic to French

• Jelena
• Yelena

Mme Jelena Grčić Polić
السيدة ييلينا غريتشيش بوليش

— Les personnes suivantes ont été enlevées dans une usine d'amortisseurs; Miodrag Dukic, né en 1956 et Mladen Basic né en 1968; Jelena Stefanovic a été enlevée alors qu'elle se trouvait dans le complexe résidentiel Aktas.
- في مصنع ﻷدوات امتصاص الصدمات، خطف ميودراك دوكيتش، المولود عام ١٩٥٦، وميادن يازيتش، المولود عام ١٩٦٨، في حين اختطفت أيضا ييلينا ستيفانوفيتش في المجمع السكني اكتاس.

Mme Jelena Grĉić Polić
السيدة ييلينا غريتشيتش بوليتش

Jelena Rasić, l'accusée doit répondre de cinq chefs d'outrage au Tribunal pour avoir produit de fausses déclarations de témoin destinées à être utilisées par la Défense dans l'affaire Lukić et Lukić.
41 - وفي قضية المدعي العام ضد ييلينا راسيتش، تواجه المتهمةُ خمس تهم بانتهاك حرمة المحكمة نشأت عن مزاعم بتزويدها الدفاع بشهادات زور في قضية لوكيتش ولوكيتش.

D'après les certificats médicaux qui avaient été établis, Yelena Smirnova aurait été blessée au bras droit et à la cage thoracique du côté gauche.
وتفيد الشهادات الطبية أن ييلينا سميرنوفا قد أصيبت بإصابات في ذراعها اليمنى وأضلاعها اليسرى وقفصها الصدري.

En outre, Jelena Rašić et l'accusation ont interjeté appel de la peine prononcée par la Chambre de première instance, le 7 février 2012, qui a déclaré l'accusée coupable des cinq chefs d'outrage au Tribunal.
وبالإضافة إلى ذلك، استأنف كل من ييلينا راشيتش والادعاء الحكم الصادر عن الدائرة الابتدائية في 7 شباط/فبراير 2012، الذي خلص إلى أن راشيتش مذنبة في خمس تهم بانتهاك حرمة المحكمة.

Mme Jelena Grčić Polić
السيدة ييلينا غريتشيتش بوليتش

Dans l'affaire Le Procureur c. Jelena Rašić, l'accusée est poursuivie pour avoir obtenu de fausses déclarations de témoins destinées à être utilisées par la Défense de Milan Lukić dans l'affaire Lukić et Lukić.
33 - وفي قضية المدعي العام ضد ييلينا راشيتش، اتهمت راشيتش بتزويد دفاع ميلان لوكيتش بشهادات زور لكي يستخدمها أثناء محاكمة لوكيتش ولوكيتش.

Dans l'affaire Le Procureur c. Jelena Rašić, la Chambre d'appel a rendu son arrêt le 16 novembre 2012, rejetant les recours formés par le Procureur et l'accusée.
32 - وصدر حكم الاستئناف المتعلق بانتهاك حرمة المحكمة في قضية المدعي العام ضد ييلينا راشيتش في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وقضى برفض كل من استئناف المدعي العام واستئناف راشيتش.

À la suite de la présentation des candidatures par les représentants du Bélarus et de l'Espagne et conformément à l'article 103 du règlement intérieur, la Commission élit par acclamation Mme Jelena GriPoli(Croatie) et M. Julian Vassallo (Malte) Vice-Présidents.
عقب الترشيح من جانب ممثلي بيلاروس وإسبانيا، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة ييلينا غرتشيتش بوليتش (كرواتيا) والسيد جوليان فاسالو (مالطة) نائبين لرئيس اللجنة.

Jelena Rašić, ancienne membre de l'équipe de la défense dans l'affaire Milan Lukić, a plaidé coupable des cinq chefs d'outrage au Tribunal pour avoir obtenu de trois personnes devant être appelées par la défense de Milan Lukić dans l'affaire Le Procureur c. Milan Lukić et Sredoje Lukić de fausses déclarations en échange d'une récompense.
56 - ييلينا راشيتش، العضو السابق في فريق دفاع ميلان لوكيتش، أَقرّت بالذنب في خمس تهم متعلقة بانتهاك حرمة المحكمة، وذلك لقيامها بتزويد شهادات زور لقاء المال، عن طريق استدعاء ثلاثة أشخاص كشهود لفريق دفاع ميلان لوكيتش في قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش.

Jelena Rašić
ييلينا راشيتش

Momčilo Perišić et d'autres pour outrage dans l'affaire Le Procureur c. Shefqet Kabashi, l'affaire d'outrage concernant Dragomir Pećanac, l'affaire Le Procureur c. Jelena Rašić, et l'affaire Le Procureur c. Vojislav Šešelj (affaires no IT 03-67-R77.3 et IT-03-67-R77.4).
وأصدرت الدوائر الابتدائية حكما في قضية المدعي العام ضد مومشيلو بيريسيتش، وأحكاما بانتهاك حرمة المحكمة في قضايا المدعي العام ضد شفقت كباشي؛ وقضية انتهاك حرمة المحكمة دراغومير بيشانَك؛ والمدعي العام ضد ييلينا راشيتش؛ والمدعي العام ضد فوييسلاف شيشيلي (القضيتان ذواتا الأرقام IT-03-67-R77.3 و IT-03-67-R77.4).

Yelena aurait elle—même une grave maladie de peau.
وأفيد بأن ييلينا نفسها تعاني من مرض جلدي خطير.