"يَتكلّمونَ" - Translation from Arabic to French

• parlent

dans les villages isolés, ils parlent d'un spectre buveur de sang.
في القُرى البعيدةِ يَتكلّمونَ عن الشبح الذي يَشْربَ الدمَّاء

Est-ce juste le bruit des gens qui parlent qui vous indispose?
سّيد كيل، أهو فقط صوت الناس يَتكلّمونَ الذى يُهينَك؟

Elles mangent ces champignons leurs têtes se remplissent de ces visions et elles parlent aux morts.
يَأْكلونَ هذهِ الفطرِيات وتَمْتليء رؤوسَهم بالمخيلات وهم يَتكلّمونَ مع المَوتى

je regarde autour voir à qui ils parlent.
أَبْدأُ بالنَظْر حول لرُؤية مَنْ هم يَتكلّمونَ معهم.

Sais-tu comment ils parlent en Angleterre, Gwendolyn ?
تَعْرفُ كَمْ يَتكلّمونَ في إنجلترا، جويندولن؟

Ne leur parle que s'ils te parlent en premier.
لكن إسمعُ. إذا لم يَتكلّمونَ إليك أولاً، لا تنزعج

Que seulement les tarés parlent d'eux à la 3ème personne ?
ان المجانينِ وحدهم يَتكلّمونَ مع الشخص الثالث؟

Ils parlent tous une deuxième langue, et souvent quand je suis là.
هم جميعاً يَتكلّمونَ أكثر مِنْ لغة واحدة. عادة عندما أَنا هناك.

Des gens me parlent. Des gens que je n'ai jamais rencontrés.
الناس الذين يَتكلّمونَ مَعي، الناس الذين يَعْرفونَني، لكن الذي آي مَا عَرفَ.

Les gens parlent de cette nouvelle qui fit grand bruit.
الناس يَتكلّمونَ حول هذه الأخبارِ المذاعة

Connelly a parlé. Ils parlent tous.
كونلي سيتكلم ، كلهم يَتكلّمونَ

- Elles ne se parlent même pas.
- هم لا يَتكلّمونَ مع حتى بعضهم البعض.

Ils ne se parlent plus.
هم لا يَتكلّمونَ

Elles ne parlent que le hongrois.
هم , um، يَتكلّمونَ هنغاري فقط.

Les gens parlent.
الناس يَتكلّمونَ.

Ils parlent de lui.
هم يَتكلّمونَ عنه.

Ils ne se parlent pas.
هم لا يَتكلّمونَ.

Des gens qui parlent.
ناس يَتكلّمونَ...