"يَجِبُ أَنْ أكُونَ" - Translation from Arabic to French

• dois être
• devrais être
• je devrais

Je dois être honnête envers mes sentiments, quels qu'ils soient.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ بمشاعرِي مهما هم.

Je dois être la favorite, je suis là depuis 3 ans.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مرشحهم الأولَ. أنا لي في العمل ثلاث سَنَواتِ.

Selon les sites web, je dois être masochiste.
طبقاً لمواقعِ الويب، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مستألم.

J'ai survécu. Je devrais être à genoux et remercier dieu.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ على رُكَبِي تَشْكرُ الله.

J'ai l'impression que je devrais être plus sage.
يَبْدو مثل أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ أعقلَ.

Je ne crois pas que je devrais rester seul ce soir.
أنا لا أظن أنه يَجِبُ أَنْ أكُونَ وحيداً اللّيلة

- Je dois être chez moi dans 20 minutes.
جاهزين؟ يَجِبُ أَنْ أكُونَ في البيت خلال 20 دقيقة

J'adorerais passer la nuit ici, mais je dois être au tribunal super tôt. Tu pars ?
أنا أَحبُّ لذا أَنْ أَقضّي الليلةَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أكُونَ في المحكمةِ الممتازةِ مبكراً.

Je dois être claire dans mes choix par rapport à lui.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ واضحَ جداً على الإختياراتِ أَجْعلُ لَهُ.

En attendant, tant que tu n'auras pas fait taire les sceptiques, je dois être fort.
اذا فعلت ذلك... ستُسكتُ كُلّ المشككين... يَجِبُ أَنْ أكُونَ قويَا.

Chuckie, je dois être franc avec toi.
يا، Chucky، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك.

Je dois être à Chicago aujourd'hui.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في شيكاغو اليوم

Je dois être à un festival rock.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في a مهرجان صخرةِ.

Mais maintenant que mon père m'a coupé les vivres, je ne suis plus riche... et donc je dois être deux fois plus populaire.
لكن الآن بأنّ أَبَّي إقطعْني، لَستُ غنيَ... لذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مرّتين كشعبي.

Mais je dois être franche avec toi.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك.

Je dois être au théâtre.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في برودواي.

Je dois être cinglé.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مجنونَ، رجل.

Je devrais être informée de quelque chose ?
هَلْ هناك شيء أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قلق بشأن؟

Vous avez un problème je devrais être au courant?
ديفرو: أنت هَلْ مشكلة أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مدرك؟

Chez eux, en famille, où je devrais être.
في المنزل مَع عائلاتِهم حيث يَجِبُ أَنْ أكُونَ

Ça ne veut pas dire que je ne me demande jamais si je devrais être surfeuse avec sept petits copains idiots.
هو لا يَعْني أنا لا أَتسائلُ أحياناً إذا... أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فرخ راكبِ أمواج مَع سبعة أخلاءِ أغبياءِ.