"يَرى" - Translation from Arabic to French

• voit
• vois
• voyez
• verra
• voie
• a vu

Quand on bosse dehors, on en voit des trucs.
عَمَل بالنوافذِ، تَرى الكثير أشياءِ بأنَّ لا أحد ما عدا ذلك يَرى.

Etes-vous en train de présumer qu'il va foncer hors d'ici dès qu'on aura fini et se faire tous les gens qu'il voit rien que pour les infecter ?
تَفترضُ بأنّه سَيَستنفذُ فقط هنا متى نحن نَعْملُ وكُلّ شخص ضربةِ يَرى فقط لإصابتهم؟

On a saccagé la vue. La baraque est si énorme qu'on voit plus le ciel!
بيتنا ضخمُ جداً لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَرى السماءَ أكثر

Tu fois la fumée blanche ? Je la vois.
شاهدْ بأنّ، يَرى تلك الهبةِ دخانِ أبيضِ؟

vois s'ils veulent éteindre les lampions.
حَسَناً، يَرى إذا يُريدونَ لغَلْق الأضويةِ.

Prenez Ford, voyez ce que vous pouvez combiner.
خُذْ فورد، يَرى ما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْسبَ.

C'est l'Ennemi, il écrit ce qu'il voit.
هذا الأحمق الصَغير هو العدو. إنه يَكْتبُ ما يَرى.

Il invente des trucs et dit qu'il voit des choses qui n'existent pas.
و يَختَلِقُ أموراً و يَدَّعي أنهُ يَرى أشياء ليسَت مَوجودَة

Il se voit en prochain "homme de fer de Russie".
يَرى نفسه بأنه الرجل الروسي الحديدي القادم

Il devient agressif dès qu'il voit cette statue de Bouddha.
كُلَّ مَرَّةٍ يَرى ذلك تمثالِ البوذا. ، وبشكل غربة، يَهْزُّ.

On ne la voit pas souvent, l'argenterie.
هو فقط بأنّنا لا يَرى فضتُكَ في أغلب الأحيان.

Quand il voit Crocker dans le parc, ça lui rappelle Zoe.
لذا، يَرى كروكير المقام هناك في المتنزهِ. يُسبّبُ قديماً ذاكرة زوي.

Attends que ton père voit ça.
يُمْكِنُك أَنْ تفعلها. إنتظر حتى يَرى أَبوكَ هذا.

"Il frappe le mur de son poings mais continu à dire qu'il vois des fantomes."
يَدْفعُ قبضاتَه ضدّ العمود وما زالَ يَصرُّ بأنّه يَرى الأشباحَ.

Savoir si quelqu'un d'autre que moi le vois.
لرُؤية إذا أي واحد إضافةً إليّ يُمْكِنُ أَنْ يَرى الدمَّ.

Tu vois, Jazz, ça, ce n'est pas mon lecteur de C.D.
شاهدْ، جاز، الآن هذا لَيسَ مشغل أقراصي المدمجةَ، يَرى...

Et tu vois ce défaut?
وأنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَرى هذا العيبِ؟

Alors tu vois, ce riz au lait, c'est Stefania et toi...
إرتحْ. الموافقة، يَرى هذه؟ هذه القشطةِ حنطةِ، تلك أنت وستيفانيا.

donc peut-être que si vous voyez Clarice, vous pourrez lui transmettre un message de notre part.
لذا لَرُبَّمَا إذا أنت يَجِبُ أَنْ يَرى كلاريس أبداً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطيها a رسالة منّا.

Vous vous voyez très rarement.
أنت إثنان بالكاد يَرى حتى بعضهم البعض.

Pas seulement parce que tu veux que je sois là, mais parce que je veux être la première personne que notre bébé verra.
ليس فقط لأن تُريدُني هناك... لكن لأن أُريدُ لِكي أكُونَ الشخصَ الأولَ يَرى طفلنا الرضيعُ رأساً على عقب.

Je veux que cet enfoiré voie que je me dégonfle pas.
أُريدُ أن يَرى ذلكَ الوَغد أني لستُ خائِفاً

A la plupart des rendez-vous, le type tourne habituellement les talons et sort du restaurant une fois qu'il a vu Flasquy Abby
على أغلب التواريخِ، الرجل عادة فقط أدوار ويَخْرجُ من المطعمِ عندما يَرى آبي مترهلة