"يَعتقدُ" - Translation from Arabic to French

• croit
• pense que
• se prend
• croire
• pensent
• il pense
• croient
• prend pour
• crois que
• réfléchit

Tout le monde croit que les dragons appartiennent au passé.
كُلّ شخص الذي يَعتقدُ الوقتَ ماضي التنيناتَ لَهُ.

Ouais, et le mieux c'est que cet idiot croit que je suis son ami.
نعم، وأفضل جزء أولِ، ذلك الأبلهِ يَعتقدُ في الحقيقة أَنا صديقُه.

Apparemment, Liz pense que je suis une couille molle parce que je refuse de réparer une cicatrice sur un primate.
على ما يبدو، يَعتقدُ ليز أَنا هرة لأن أَرْفضُ أَنْ أعْمَلُ تنقيح ندبةِ على قردِ.

S'il se prend pour un chien, on lui donnera une queue ?
إذا رجل يَعتقدُ بأنّه كلب، هَلْ نَعطيه ذيل؟

Ils me soupçonnaient tant que j'ai dû faire croire, surtout à toi, que j'étais mauvais.
هم كَانوا لذا مرتابون منني أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجْعلَ كُلّ شخصَ، خصوصاً أنت، يَعتقدُ بأنّني كُنْتُ شريّرَ.

C'est pour ça que j'ai dédié ma vie à mettre les criminels derrière les barreaux même les hommes puissants et connus, qui pensent être au dessus des lois
لهذا السبب كرّستُ حياتَي إلى وَضْع المجرمين خلف قضبان، رجال أقوياء مشهورون حتى الذي يَعتقدُ بأنّهم فوق القانونِ.

il pense qu'après les privilèges de la famille Weston, j'aurai du mal à être la femme d'un clerc de notaire.
إذا أَعتادُ على إمتيازاتِ عائلةِ ويستن يَعتقدُ بأنّني لَنْ أكُونَ راضيهَ ان اصبح مجرد زوجه كاتب

Craig croit que les Lego favorisent la pensée créative.
يَعتقدُ كريج بأن ليجو جزءَ مهمَ من الابداع

Nan. C'est juste une ex-catholique qui croit que dieu nous parle à travers les Red Sox.
هي فقط سابق كاثوليكي الذي يَعتقدُ الله يَتكلّمُ معنا خلال الجواربِ الحمراءِ.

Attends, Leo croit m'avoir vu au "Le Motel" ?
الإنتظار، إنتظار. الأسد يَعتقدُ بأنّه رَآني في فندقِ لو؟

On croit que le spectacle est devant.
يَعتقدُ الناسُ دائماً الذي المعرض خارج جبهة.

Le Seigneur Té croit à un complot contre le gouverneur.
السّير تي يَعتقدُ بأنّه ذريعة لإخْتياَر الشكِّ على الحاكمِ واي.

Anubis pense que la plus grande menace vient de l'intérieur.
يَعتقدُ أنوبيس بأنّ التهديدَ الأعظمَ إلى الجواؤلد من الداخل

J'ai fait voir le bail à Mitch. Il pense que c'est une bonne affaire.
.جعلت ميتش يَلقي نظرة على الإيجارِ .يَعتقدُ بأنّ العقد جيد

Deux créatures croustillantes, ici. Je pense que c'est un boulot de professionnel, un meutre de sang-froid.
يَعتقدُ بأنّها كَانَت ضربة محترفة , اعدام مباشر

Votre ami se prend pour Tom Brokaw.
رَأى نهاية صديقكَ جبهةً. غاي يَعتقدُ بأنّه توم بروكاو.

Vous ne pouvez pas croire
وأنت لا تَستطيعُ من المحتمل يَعتقدُ ذلك تلك حقاً هولي.

La plupart des gens pensent qu'être fermier, c'est planter de bonnes graines dans des champs bien labourés, ce qui est vrai.
يَعتقدُ أكثر الناسِ بأنّ الزراعة تَزْرعُ بذرةَ جيدةَ في التربةِ المَحْرُوثةِ بشكل جيدِ، أَيّ هي.

il pense qu'il peut prendre ce qui m'appartient et partir ?
حَسناً، يَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ما يُنقّبُ ويَنصرفُ؟

Les habitants croient que s'ils marchent longtemps vers les lieux sacrés... ils seront absous des mauvaises actions qu'ils ont commises.
يَعتقدُ الناسُ إذا يَمْشونَ المسافات الطويلة إلى الأماكنِ المقدّسةِ. . فهذا يمحى الأعمال السيئة التى أرتكبوها

Eh bien ! Je crois que je vais descendre un moment
حَسناً , l يَعتقدُ l'll يَذْهبُ طابق سفلي لفترة.

"Celui qui pense trop réfléchit trop."
"هو الذي يَعتقدُ كثيراً يَعتقدُ كثيراً."