"يَعُودُ" - Translation from Arabic to French

• appartient
• Retourne
• retour
• retourner
• revient

- Celle-ci appartient à Lauren Parrish.
هذا يَعُودُ إلى لورين تقريباً سلمون صغير.

La maison appartient à grand-mère Puckett.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ. يَعُودُ البيتُ إلى الجدّةِ بوكيت.

Qu'est-ce qu'ils diront si je ne Retourne pas à Milan ?
ماذا يَقُولونَ إذا أنا هَلْ لا يَعُودُ إلى ميلان؟

Très bien, Retourne chez le médecin demain.
الموافقة، تَعْرفُ ما؟ ثمّ يَعُودُ ثانيةً غداً.

Maniac, Forbes, retour au navire.
ديفرو: معتوه، فوربز , يَعُودُ إلى السفينةِ.

Oh, génial. Maintenant, je dois retourner à la boutique avant que c'est poilues de féministes détruisent l'endroit.
لا عِنْدي gotta يَعُودُ أسفل إلى الدكانِ قبل ذلك أولئك مؤمنون بمساواة الجنسينِ الحمارِ المُشْعِرينِ يُدمّرونَ المكان.

Il revient d'un voyage d'affaires en Transylvanie, perd ses facultés mentales et souffre d'une obsession sanguinaire.
يَعُودُ من العملِ في الخارج فى ترانسيلفانيا ويعانى من توقف عقلى ويهلوس عن رغبته فى الدماء

Nous ne savons ni d'où la tête vient, ni à qui elle appartient.
نحن لا نَعْرفُ مِنْ أين جاء الرئيس أَو الذين يَعُودُ إليه.

J'aurai aimé le prendre, mais il appartient au gouvernement de Hong Kong.
أنا أَحبُّ أن احتفظ به لَكنَّه يَعُودُ إلى حكومة هونج كونج

Pouvez-vous prouver que la chaise vous appartient?
لذا يُمْكِنُ أَنْ تُثبتَ الذي الكرسي يَعُودُ إليك؟

Et quelqu'un l'a torturé, lui. Il faut déterminer à qui appartient ce chien.
نَحتاجُ للفَهْم الذي هذا الكلبِ يَعُودُ إليه.

Comme s'il n'y avait pas assez de bavures... il Retourne dans la toilette... où il se met à nettoyer les mur.
لم يكن قد مارس الجنس بما فيه الكفاية. . حتى يَعُودُ في الحمّامِ، وبْدأُ تَنظيف الدمِّ مِنْ على الحائطِ.

Sa femme se fait tuer, et il Retourne au boulot le jour même?
زوجة الرجلِ مقتولةُ، وهو يَعُودُ إلى العمل نفس يومِ؟

L'accusé Retourne en garde à vue, et la séance est ajournée.
يَعُودُ المتهمُ إلى الرعايةِ، ونحن مُؤَجَّلون.

Mais tout est rentré dans l'ordre, Carlton est de retour au sommet.
لكن الآن عاد كُلّ شيءِ إلى الوضع الطبيعي، كرلتون يَعُودُ إلى القمةِ.

Le retour du fils prodigue !
تعالُ فوق هنا. حَسناً، الإبن المسرف يَعُودُ

Dès son retour, nous barricaderons cette fenêtre.
نحن سَنُحصّنُ النافذة عندما يَعُودُ.

Ce qui lui laissait au moins 4 heures pour faire ce qu'il devait faire et retourner là-bas à temps pour ses oeufs brouillés.
تَرْكه على الأقل أربع ساعاتِ لتَعمَلُ الذي إحتاجَ ليَعمَلُ... وما زالَ يَعُودُ لبيضِه بنيديكت.

Bien sûr, sauver cette journée signifie relâcher cette ordure qui était près à sacrifier son fils et puis le laisser retourner vers son fils.
بالطبع، انقاذ اليومِ يعَنى أخراج القذر الذي كَانَ جاهزَ للتَضْحِية بأبنه خارج اسباب فنية و ثمّ يَعُودُ لقالَ الإبنَ يقَول القذر

Je veux pas retourner vivre dans une caravane au Texas.
أنا لا wanna يَعُودُ إلى متنزهِ المقطورةَ في تكساس.

Je dois partir l'ombre du passé revient à nouveau.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ حالاً ظِلّ الماضي يَعُودُ مرةً أخرى

Il perd tout son argent, Et puis revient avec elle.
و يَفْقدُ كُلّ ماله، وبعد ذلك يَعُودُ.