"يَعْملَ" - Translation from Arabic to French

• marcher
• marchera

Je ne veux pas être trop optimiste, mais ça pourrait marcher.
الرجال، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ متفائل جداً جداً، لكن أعتقد هذا يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ.

Eh bien, ça pourrait marcher pour ce soir, mais... euh... à long terme, mauvaise idée
حَسناً، هذا يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ لللّيلة لكن , أه، على المدى الطويلِ، فكرة سيئة

Ça peut pas marcher
إنه عديم الفائدةُ. لَنْ يَعْملَ في هذا الجو

Je ne sais pas ce que tu manigances, mais ça ne marchera pas.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي تخطط له لكن مهما كان هو، فهو لَنْ يَعْملَ.

Ça ne marchera pas non plus.
هو لَنْ يَعْملَ هناك , اوك؟ دعنا نَمْرُّ عليه.

Ca ne marchera pas, les boucliers sont toujours actifs.
هو لَنْ يَعْملَ. الدرع ما زالَ نشيطُ.

La potion qui peut vaincre l'un d'eux devrait marcher sur les autres.
لذا الجرعة التي تَقْهرُ واحد يَجِبُ أَنْ يَعْملَ على الآخرين.

L'autre utilise son coude, et ça a l'air de marcher.
الرجل المحترم الآخر يَستعملُ مِرْفَقَه وهو يَبْدو لكي يَعْملَ.

- Ça va jamais marcher.
أنا لا أَعْرفُ إذا الذي سَأَعْملُ. هو يَجِبُ أَنْ يَعْملَ.

Ca peut marcher, si on y met le ton.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ جميل بشكل رائع إذا تَقُولُه مضبوطاً.

Ça pourrait marcher.
يا، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ.

Ça n'aurait jamais dû marcher, hein ?
- هناك طريق قديم الذي يَجِبُ أَنْ يَعْملَ. - هناك طريق قديم الذي يَجِبُ أَنْ يَعْملَ.

C'est des conneries et ça ne va pas marcher.
ذلك كلام فارغُ، وهو لَنْ يَعْملَ.

- Ça pourrait marcher. - C'est super !
أعتقد هذا يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ حقاً.

Haha, ton attitude cool ne marchera plus.
اهاة موقفكَ البارد لَنْ يعد يَعْملَ

Ça ne marchera pas.
هو لَنْ يَعْملَ.

Ça ne marchera jamais.
- أوه، نعم. - لا، هو لَنْ يَعْملَ!

Ça marchera pas.
الذي لَنْ يَعْملَ.

Ca marchera pas.
الذي لَنْ يَعْملَ.

A propos, il ne marchera pas.
بالمناسبة ، هذا لَنْ يَعْملَ

- Ça marchera pas.
هذا لَنْ يَعْملَ.