"يَقُولُ" - Translation from Arabic to French

• Il dit
• dit que
• disent
• dit qu'
• a dit
• écrit
• disait
• dit-il
• ça dit
• Selon
• dit le

Tout ce qu'Il dit, c'est que son principal ingrédient est l'épimède.
كُلّ يَقُولُ بأنّ مكونِه الرئيسيِ عشب عنزةِ ضارُ مقرّنِ

Il dit que Jane ne l'a jamais su, et pourtant elle appelle Paige pour l'insulter.
يَقُولُ جَيني لَمْ تَعْرفْ، لَكنَّها عَرفتْ بما فيه الكفاية للإتِّصال بَيج سَتُوبّخُها.

Buzz a dit que c'était un plaisir de faire ta connaissance.
على أية حال،بز كَانَ يَقُولُ انه استمتع كثيراً بمعرفتك.

Friedrich m'a dit de fermer ma porte à clé la nuit, et Gustav dit que tout le monde disparait.
وغوستاف يَقُولُ إختِفاء كُلّ شخصِ. أوه، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ ما هم يَقُولونَ في برلين.

Les utilisateurs disent que c'est génial, ça fait fondre ton esprit.
يَقُولُ المستعملين بأنّ المستوى العالي جيدُ جداً، يَذُوبُ رأيك.

Mon guide dit qu'il représente presque 85 pour cent du continent.
دليلي يَقُولُ بأنّ يشكل تقريباً 85 بالمائة مِنْ القارةِ

Puis, j'ai doublé et triplé mes mises, comme c'est écrit,
وبعد ذلك بَدأتُ مُضَاعَفَة ومُضَاعَفَة ثلاث مرات رهاناتِي، مثله تماماً يَقُولُ في الكتابِ.

Il me disait toujours : "Morgan, je suis le suspect.
هو يَقُولُ دائماً لي، "مورغان، أَنا الغير ثانويُ.

Il dit que c'est le moment où la richesse ne vaut rien
يَقُولُ هذه اللحظةُ الوحيده عندما لا تَعْني الاموال شيءَ

Il dit qu'il y a une bosse dans le réfrigérateur à l'endroit où sa tête a cogné.
يَقُولُ هناك طعجة في بابِ الثلاجةَ حيث رأسها ضَربَه.

Il dit que je t'en veux d'être un self-made man...
يَقُولُ بأنّني أَستاءُ منك لكُونَك رجل عصامي

Julius, Il dit qu'il descend à 6.9, maintenant. C'est ce qu'il a dit.
جوليوس، يَقُولُ بأنّه سَيَأْخذُ 6.9 الآن

Qui a dit que des amoureux devaient vivre ensemble?
مَنْ يَقُولُ الأحباءُ يَجِبُ أَنْ يَعِيشوا سوية؟

Mais je rencontre des gens chaque jour qui disent ne pas croire aux miracles.
لَكنِّيأَلتقيالناسَكُلّيوم الذي يَقُولُ بأنّهم لا آمِنْ بالمعجزاتِ.

Les enfants, les Hindous disent que la vie est une renaissance. Ganesh a été décapité.
يا أطفال , يَقُولُ الهنودس بأنّ الحياةِ إنبعاث

Mike dit qu'on peut le vendre.
مايك يَقُولُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَبِيعَه.

Trois pages de bla, bla, bla, et puis, regarde ce que cette fille a écrit sur Paige à la fin.
ثلاثة مِنْ صفحاتِ يُثرثرُ، يُثرثرُ، يُثرثرُ، لكن ثمّ، نظرة الذي هذه البنتِ يَقُولُ إلى بَيج في النهايةِ.

Mon mot du médecin disait que j'étais nocturne, que je pouvais étudier en rêvant.
أَو ماذا عن الوقت حَصلتُ على المُلاحظةِ مِنْ طبيبِي يَقُولُ أنا كُنْتُ ليليَ وأنا سُمِحتُ له للدِراسَة في أحلامِي؟

Ainsi que dit-il alors ?
إذا، ماذا يَقُولُ ؟

Ça dit que vous avez eu deux accidents en l'espace de 10 minutes.
يَقُولُ هنا بأنّك كَانَ عِنْدَكَ حادثتان أثناء 10 دقائقِ.

Selon le rapport, tu étais trempé lorsqu'on t'a trouvé, Matt.
تقرير الشرطةَ يَقُولُ بأنّك كُنْتَ مُبتلَّ تماماً متى أنت إكتشفتَ، مات.

On sait tous les deux ce que dit le manuel.
أنت وأنا كلاهما أَعْرفُ الذي الكتاب يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ، عزيزي.