"يَقْتلَ" - Translation from Arabic to French

• tuer

Cette voiture aurait pu tuer des tas de gens.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ الكثير مِنْ الناسِ.

Elle aurait pu tuer Julie.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ جولي. لاتقلق، سَأكُونُ بخيرَ.

A-t-il l'air d'un type qui est sur le point de tuer ce mec et de faire sauter la baraque ?
يَبْدو انه أَوْشَكَ أَنْ يَقْتلَ هذا الرجلِ ويُفجّرُ المكان؟

Il n'est donc pas habitué à tuer.
يَعْني بأنّه غير مُتعود عَلى أَنْ يَقْتلَ.

Ce n'est pas une raison pour terroriser et vouloir tuer toute l'humanité.
لا سببُ لأن يقنعَ مثل الغبىِ ويُحاولُ أَنْ يَقْتلَ كل الإنسانيةِ.

Il devait tuer le chien pour faire croire que Claire avait pris Sneakers avec elle. Sans quoi, personne n'aurait cru son histoire.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَقْتلَ الكلبَ لجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ كلير أَخذتْ أحذيةَ رياضة مَعها.

Oh, et dites à votre client de ne plus tuer de juges entre maintenant et le jour du procès.
أوه، ويُخبرُ زبونَكَ، بين الآن ومحاكمةِ، أَنْ لا يَقْتلَ أكثر قضاة.

Donc, pourquoi quelqu'un qui est sur le point de ce tuer... efface les empreintes des balles ?
لذا، الذي أي واحد الذي أَوْشَكَ أَنْ يَقْتلَ نفسه... إمسحْ بصماتَ الأصابع مِنْ الرصاصِ؟

Une odeur comme celle-la peut tuer !
أي يَشتمُّ مثل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ!

Lou a pu tuer Ray, lui couper le bras mais qui a tué Lou ?
lou يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ شعاعَ، قَطعَ ذراعَه... لكن مَنْ قَتلَ lou؟

- Ça aidera. Il paraît que ces bestioles peuvent tuer une biche.
تَعْرفُ، سَمعتُ بِأَنَّ هذه الأشياءِ يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ a أيِّل.

Il me reste une chose à faire : je dois tuer Jackson.
يتبقى لى عملا واحدا الآن l يَجِبُ أَنْ يَقْتلَ جاكسن.

Je viens cuisiner, pas tuer.
هنا أَنْ أَطْبخَ، لا يَقْتلَ.

- Je vais tuer ce chien.
- l يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ ذلك الكلبِ.