"يَنْظرُ" - Translation from Arabic to French

• regarde
• regarder
• regardez
• semble
• regardait
• a l'air

Je sais, mais regarde la fenêtre... les rideaux et l'église à l'arrière-plan.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ نفس الفنانِ، لكن يَنْظرُ إلى النافذةِ والستائرِ والكنيسة في الخلفيةِ.

regarde cette baignoire. Incroyable.
يَنْظرُ إلى حوضِ الحمام هَلّ بالإمكان أَنْ تصدق؟

Je regarde ce que je veux et je refuse de regarder ça.
أنا سَأَنْظرُ حيثما أُريدُ إلى، وأنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ يَنْظرُ إلى ذلك لإسبوعين.

Les yeux droits devant, ne pas regarder dans les coins, ne pas regarder dans l'ombre, ne pas poser de questions, ne pas marcher en dehors des lignes.
عيون مستقيمة للأمام، لا يَنْظرُ حول زوايا، لا يَنْظرُ في الظلالِ، لا يَسْألُ أسئلة، لا خاط خارج الخطوطِ.

Votre première étape vers une vie de beauté c'est de regarder longuement et froidement la réalité.
خطوتكَ الأولى نحو حياة الجمالِ يَأْخذُ لمدة طويلة، يَنْظرُ برودةُ إلى حقيقةِ.

Yo, B. regardez ces rapières.
مارشال: انت، بي . يَنْظرُ إلى هذه السيوفِ.

Les Titans leur ont fait peur, mais Ed Henry semble confiant.
حَسناً، أعطىَ ' خوف لكن إد هنري يَنْظرُ واثق بدرجة عُليا. تي.

J'ai vu comment il te regardait. Comment tu le regardais.
رَأيتُ كَيفَ يَنْظرُ إليك، الطريقه التى تَنْظرُ إليه.

À la manière dont il me regarde, je crois qu'il serait sensible à ce que je pourrais faire pour lui.
حَسناً يَنْظرُ لي بجديه أعتقد أنه يقدر ما يمكننىِ أن أفعله لَهُ

Je demande ça parce que, regarde cette condensation.
إنّ السببَ الذي أَسْألُ، يَنْظرُ إلى التكثيفِ هنا.

L'amie qu'il regarde autrement, ce n'est pas toi.
أي صديق الذي هو يَنْظرُ إلى بشكل مختلف، لَكنَّه خاطئُ.

Je veux dire, regarde mon corps comparé au sien.
أَعْني، يَنْظرُ إلى جسمِي قَارنَ إلى له.

Maudit, Baby, regarde toi tout grand comme ça.
اللعنة، طفل رضيع، يَنْظرُ إليك، إزْدياَد طولاً بالدقيقةِ.

Je n'aime pas la manière dont celle de gauche me regarde.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ الذي واحد على اليسارِ يَنْظرُ لي.

Joey, ne laisse pas Ross regarder de carte ou de globe chez toi.
جوي، لا يَتْركُ روس يَنْظرُ إلى الخرائطِ أَو الكرة الأرضية في شُقَّتِكِ.

Faire partie de notre couple à Julia et moi, et non pas regarder de l'extérieur ?
أنْ يَكُونَ جزءَ جوليا وأنا هنا، لا أنْ يَكُونَ الغريبَ يَنْظرُ في؟

Ouah, regardez moi tous ces jeunes.
النجاح الباهر، يَنْظرُ إلى كُلّ هؤلاء الأطفالِ.

Oh regardez moi ça, Donna et Randy qui s'embrassent.
أوه يَنْظرُ إلى هذا، شبقة ودونا تُقبّلُ.

Le reste semble en bon état.
إستراحة منه لا يَنْظرُ الإعتِبار السيئ جداً النظرات يُمْكِنُها الخَدْع

Je me disais bien qu'il me regardait bizarrement.
عَرفتُ كان هناك شيءُ غربةُ حول الطريقِ الذي هو كَانَ يَنْظرُ لي في ذلك الحزبِ.

Et à part la grande, et très venimeuse créature genre serpent qui habite sur le continent, ça a l'air d'être accueillant.
إضافةً إلى الكبيرون، مخلوق يشبه الأفعى سامّ جداً الذي يَسْكنُ هذه الجزيرةَ يَنْظرُ لِكي يَكُونَ مرحّبُ بالبيئةِ