Discover our services in

    "يُبقي المسألة قيد نظره" - Translation from Arabic to French

    • de rester saisi de
        
    • de demeurer saisi de
        
    • rester activement saisi de la question
        
    • demeurer activement saisi de la question
        
    • rester saisi de la question
        
    • de rester activement saisi de la
        
    Dans sa résolution 19/37, le Conseil a pris note avec satisfaction des rapports de la Rapporteuse spéciale et décidé de rester saisi de la question. UN وأحاط المجلس علماً مع التقدير، في قراره 19/37، بتقارير المقررة الخاصة، وقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    20. Décide également de rester saisi de la question et d'examiner à sa dix-neuvième session les nouvelles mesures appropriées qui devront être prises. UN 20- يقرر أيضاً أن يُبقي المسألة قيد نظره وأن ينظر في ما يلزم اتخاذه من خطوات إضافية ملائمة في دورته التاسعة عشرة.
    Le Conseil de sécurité a décidé de demeurer saisi de la question et de créer un groupe de travail qui devrait rendre ses conclusions dès l'automne. UN واختار مجلس الأمن أن يُبقي المسألة قيد نظره وأن ينشئ فريقا عاملا من المتوقع أن يقدم استنتاجاته في الخريف.
    4. Décide de demeurer saisi de la question. UN 4 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    21. Décide de rester activement saisi de la question. UN ٢١ - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره النشط.
    9. Décide de demeurer activement saisi de la question. UN ٩ - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    20. Décide également de rester saisi de la question et d'examiner à sa dixneuvième session les nouvelles mesures appropriées qui devront être prises. UN 20- يقرر أيضاً أن يُبقي المسألة قيد نظره وأن ينظر فيما يلزم اتخاذه من خطوات إضافية ملائمة في دورته التاسعة عشرة.
    27. Décide de rester saisi de la question. UN 27 - يقرِّر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    9. Décide de rester saisi de la question. UN 9 - يـقـرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    8. Décide de rester saisi de la question. UN 8 - يـقـرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    5. Décide de rester saisi de la question. UN 5 - يـقـرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    7. Décide de rester saisi de la question. UN 7- يُقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    4. Décide de demeurer saisi de la question. UN 4 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    26. Décide de demeurer saisi de la question. UN 26 - يُقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    26. Décide de demeurer saisi de la question. UN 26 - يُقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    26. Décide de demeurer saisi de la question. UN 26 - يُقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    3. Décide de demeurer saisi de la question. UN ٣ - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    26. Décide de demeurer saisi de la question. UN ٢٦ - يُقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.
    21. Décide de rester activement saisi de la question. UN ٢١ - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره النشط.
    20. Décide de rester activement saisi de la question. UN ٢٠- يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره النشط.
    9. Décide de demeurer activement saisi de la question. UN ٩ - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more