"يُبلغ هذا القرار" - Translation from Arabic to French

• présente décision sera communiquée

b) La présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ.

b) La présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) La présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur et à son conseil.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف، وإلى صاحب البلاغ وإلى محاميه.

b) La présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحبة البلاغ، وللعلم، إلى الدولة الطرف.

b) La présente décision sera communiquée à l'auteur et à son conseil et, pour information, à l'État partie.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى محاميه، وللعلم، إلى الدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée aux auteurs de la communication et, pour information, à l'État partie.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار ﻷصحاب البلاغ وكذلك، على سبيل العلم، للدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication et à l'État partie.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au conseil de l'auteur.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى محامي صاحبة البلاغ والدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur et à son conseil.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ ومحاميه.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وأصحاب البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication et à l'État partie.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

b) La présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة الرسالة.

b) Que la présente décision sera communiquée à 1'État partie et à l'auteur.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحب البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur pour information.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication et, pour information, à l'État partie.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.