"يُحْصَلُ" - Translation from Arabic to French

• a
• un

Il a assez de merdes à gérer pour l'instant.
هو يُحْصَلُ على التغوّطِ الكافيِ على صحنه الآن.

Il est isolé, il a des contacts politiques.
هو مَعْزُولُ، هو يُحْصَلُ على الروابطِ السياسيةِ.

Il a un argent fou, et je suis assez folle pour aller l'obtenir.
هو يُحْصَلُ على المالِ المجنونِ وأَنا مجنونة بشكل كاف للحصول عليه.

Il a 40 minutes devant lui s'il ne panique pas.
نَعتقدُ بأنّه يُحْصَلُ على 40 دقيقةِ هواءِ إذا هو لا يَضطربُ.

Je crois qu'il a flashé sur toi.
أعتقد هو يُحْصَلُ على إزدحام البشر إلى حدٍّ ما عليك.

Ben ça a une certaine mauvaise connotation, Ariel.
حَسناً، هو يُحْصَلُ على بعض التضمينِ الشريّرِ الجميلِ، أريل.

Tommy n'est pas le plus rapide, mais il a plus d'endurance que les autres.
توم لَيسَ الأسرعَ، لَكنَّه يُحْصَلُ على تحمّلِ أكثرِ مِنْ كلّهم.

Il a de la famille dans la région et elle aura une jolie surprise.
هو يُحْصَلُ على بعض العائلةِ في مكان قريب، وهم في الدّاخلِ لواحد يُفاجئونَ جداً.

Ça a peut-être un lien avec les machines.
لَرُبَّمَا هو يُحْصَلُ على الشيءِ ليَعمَلُه بأجهزة البناءِ الجديدةِ بمكانِ في ميلير

On a vu la crêperie paraguayenne Chez Al, été harcelés par les habitants et je ressemble à Billy Crudup, paraît-il.
من الواضح هناك بَعْض المالِ إختلطَ في هناك لأنه يُحْصَلُ على ذلك، تَعْرفُ، أنف مالِ

Dis-moi ce qu'il a de plus que moi.
تُخبرُني ما هو يُحْصَلُ عليه بأنّني هَلْ لا يُصبحُ؟

Ça n'a rien à voir avec le sujet.
الذي يُحْصَلُ على لا شيءِ ليَعمَلُ بهذا.

Appelons Artie, pour voir s'il a dégoté quelque chose.
دعنا نَدْعو آرتي، شاهدْ إذا هو يُحْصَلُ على أيّ شئِ على الذي هذا قَدْ يَكُونُ.

Il a tout ce qu'il faut pour un chien...
هو يُحْصَلُ على الإعدادِ الكاملِ لشخص واحد

Il a beaucoup d'influence sur le comité pro-caucasien.
هو يُحْصَلُ على الكثير مِنْ الولاء في المؤتمر التحضيري القوقازي.

Ici, il a une légère ecchymose plus sombre, ce qui veut dire qu'il a été étranglé et ensuite accroché.
هنا، هو يُحْصَلُ على a كدمة أظلم قليلاً، الذي يَعْني بأنّه خُنِقَ وبعد ذلك شَنقَ.

Il a beaucoup de pression sur lui.
هو يُحْصَلُ على الكثير مِنْ الضغطِ عليه.

Il a... des gens qui appellent les hôpitaux dans le secteur où Vala a disparu.
هو يُحْصَلُ عليه الناس الذين يَشْكّونَ بالمستشفيات في المنطقةِ حيث vala إختفى.

Regarde, y'a cinq coups.
بخير، نظرة، هو يُحْصَلُ على خمس دوراتِ فيه.

Il a coincé le champion dans le coin.
هو يُحْصَلُ على البطلِ حَصرَ في الزاويةِ.