"يُرجى توفير معلومات" - Translation from Arabic to French

• veuillez donner des renseignements
• veuillez fournir des renseignements
• veuillez donner des chiffres

93. veuillez donner des renseignements sur: La situation des enfants mentalement ou physiquement handicapés et sur les mesures prises pour garantir:
93- يُرجى توفير معلومات بشأن حالة الطفل المعوق عقلياً أو جسدياً والتدابير التي اتُخذت لكفالة ما يلي:

92. veuillez donner des renseignements sur : - La situation des enfants mentalement ou physiquement handicapés et sur les mesures prises pour garantir :
93- يُرجى توفير معلومات بشأن حالة الطفل المعوق عقلياً أو جسدياً والتدابير التي اتُخذت لكفالة ما يلي:

78. veuillez fournir des renseignements sur :
79- يُرجى توفير معلومات بشأن ما يلي:

78. veuillez fournir des renseignements sur :
٨٧- يُرجى توفير معلومات بشأن ما يلي:

9. veuillez donner des chiffres actualisés sur les actions en justice intentées pour violence commise contre des femmes, et notamment pour violence familiale, indiquer le nombre de personnes ayant été condamnées et préciser les peines qui leur ont été imposées.
9 - يُرجى توفير معلومات مستكملة بشأن عدد إجراءات المحاكم التي تنطوي على عنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف المنـزلي، والإشارة لعدد أحكام الإدانة، والعقوبات الصادرة.

99. En ce qui concerne l'application de l'article 26, veuillez donner des renseignements sur :
100- فيما يتعلق بالمادة 26، يُرجى توفير معلومات بشأن ما يلي:

99. En ce qui concerne l'application de l'article 26, veuillez donner des renseignements sur :
٩٩- فيما يتعلق بالمادة ٦٢، يُرجى توفير معلومات بشأن ما يلي:

93. veuillez donner des renseignements sur : - La situation des enfants mentalement ou physiquement handicapés et sur les mesures prises pour garantir :
93- يُرجى توفير معلومات بشأن حالة الطفل المعوق عقلياً أو جسدياً والتدابير التي اتُخذت لكفالة ما يلي:

100. En ce qui concerne l'application de l'article 26, veuillez donner des renseignements sur :
100- فيما يتعلق بالمادة 26، يُرجى توفير معلومات بشأن ما يلي:

100. En ce qui concerne l'application de l'article 26, veuillez donner des renseignements sur:
100- فيما يتعلق بالمادة 26، يُرجى توفير معلومات بشأن ما يلي:

103. veuillez donner des renseignements sur :
104- يُرجى توفير معلومات بشأن ما يلي:

92. veuillez donner des renseignements sur :
٢٩- يُرجى توفير معلومات بشأن ما يلي:

103. veuillez donner des renseignements sur :
٣٠١- يُرجى توفير معلومات بشأن ما يلي:

104. veuillez donner des renseignements sur:
104- يُرجى توفير معلومات بشأن ما يلي:

10. veuillez donner des renseignements sur la mise en œuvre de la stratégie nationale visant à prévenir la violence familiale et à y remédier efficacement, adoptée par le Parlement, notamment les objectifs et les échéanciers fixés à cet égard.
10 - يُرجى توفير معلومات عن تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمنع العنف داخل الأسرة التي اعتمدها البرلمان بما في ذلك الأهداف والجداول الزمنية المعينة بموجب الاستراتيجية ومعالجة ذلك بصورة فعالة.

79. veuillez fournir des renseignements sur:
79- يُرجى توفير معلومات بشأن ما يلي:

79. veuillez fournir des renseignements sur :
79- يُرجى توفير معلومات بشأن ما يلي:

veuillez donner des chiffres actualisés sur les actions en justice intentées pour violence commise contre des femmes, et notamment pour violence familiale, indiquer le nombre de personnes ayant été condamnées et préciser les peines qui leur ont été imposées.
10 - يُرجى توفير معلومات مستكملة بشأن عدد إجراءات المحاكم التي تنطوي على عنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف المنـزلي، والإشارة لعدد أحكام الإدانة، والعقوبات الصادرة.