"يُريده" - Translation from Arabic to French

• il veut
• veut-il

Il fait tout ce qu'il veut, quand il veut.
إنه يفعل أى كان ما يُريده وفي أى وقت يُريده

- Ce qu'il veut, comme toujours.
ـ أى كان ما يُريده كالمُعتاد ـ لذا قام بالتزوج فحسب

La seule chose qu'il veut plus que tout au monde est d'attraper ma mère pour la stopper.
الشيء الوحيد الذي يُريده اكثر من اي شيئ آخر هو إحضار والدتي لإيقافها

- Arrêtez. - ... qui sait ce qu'il veut.
ـ لا يُمكنك فعل ذلك ـ يعلم ما الذي يُريده

Que veut-il d'autre ?
ما الذى يُريده أكثر من هذا؟

Pour votre salut, donnez-lui ce qu'il veut.
إن أردتُم ان تنقذوا أنفسكُم فأعطوه بكُل ببساطة ما يُريده

Je vais m'effacer en attendant qu'il sache ce qu'il veut. Et toi, qu'est-ce que tu veux ?
لعّل عليّ أن أتراجع حتى يُدركَ ما يُريده حقاً

Ici, il pourra faire tout ce qu'il veut !
سيكون قادراً على فعل أي شيء يُريده

Peu importe ce qu'il veut de moi, il ne va pas l'obtenir.
مهما كان الذي يُريده مني لن يحصل عليه

il veut qu'il lui prenne avec le fou.
مع ذلك يُريده أن يأخذه مع الفيل..

J'ai peur de me retrouver dans un mariage pas très heureux après 30 ans, à essayer de savoir comment donner ce qu'il veut à mon mari.
أخشى أن أنتهى فى الثلاثينات من عمرى وأجد نفسى فى زواج ليس بالسّعادة التى اعتدت عليها يعيبنى الخوف لأننى لم أتمكّن من منح زوجى ما يُريده

Maintenant, il veut juste retrouver sa famille.
جلّ ما يُريده الآن هُو استعادة عائلته.

Il ne sait pas ce qu'il veut.
رجاءً إنّه لا يعلم حتى ما الذى يُريده

Il te tuera aussi si c'est ce qu'il veut.
سيقتلك كذلك لو كان هذا ما يُريده.

Dominic veut votre peau, et il obtient souvent ce qu'il veut.
إنّكِ في ورطة حقيقيّة يا فتاة. يُريدك (دومينيك) ميّتة وإنّه بارع في التحصّل على ما يُريده.

À mon avis, c'est ce qu'il veut.
وهذا ما يُريده تماماً

On cherche l'appartement, ses comptes, nous donnons au général ce qu'il veut.
{\pos(192,208)}نُفتّشُ هذه الشقة، حسابها البنكية نُعطي اللواء ما يُريده

Tu ne sais pas ce qu'il veut !
ليسَ لديكَ فكرة عمَّ يُريده