"يُعقد الجزء الرفيع المستوى" - Translation from Arabic to French

• Le débat de haut niveau

i) Le débat de haut niveau se tiendra du 29 juin au 1er juillet 2005;
' 1` يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2005؛

Le débat de haut niveau aura lieu une fois par an pendant la session principale du Conseil.
116- يُعقد الجزء الرفيع المستوى مرة في السنة في أثناء دورة المجلس الرئيسية.

116. Le débat de haut niveau aura lieu une fois par an pendant la session principale du Conseil.
116- يُعقد الجزء الرفيع المستوى مرة في السنة في أثناء دورة المجلس الرئيسية.

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du lundi 2 juillet au lundi 9 juillet;
(أ)يُعقد الجزء الرفيع المستوى من يوم الاثنين 2 تموز/يوليه إلى الاثنين 9 تموز/يوليه؛

a) Le débat de haut niveau de sa session de fond de 1998 se tiendrait du 6 au 8 juillet;
)أ( أن يُعقد الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعيـة لعـام ١٩٩٨ في الفترة مـن ٦ إلى ٨ تموز/يوليه؛

Il a également décidé que Le débat de haut niveau de sa session de 2014 se tiendrait du 7 au 11 juillet et que le débat ministériel de trois jours aurait lieu du 7 au 9 juillet 2014.
وقرر المجلس أيضا أن يُعقد الجزء الرفيع المستوى من دورته لعام 2014 في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه، وأن يُعقد الاجتماع الوزاري للمنتدى الذي يستمر ثلاثة أيام في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2014.

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du lundi 28 juin à la matinée du vendredi 2 juillet;
)أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 28 حزيران/يونيه إلى صباح يوم الجمعة 2 تموز/يوليه؛

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 6 au 9 juillet 2009;
(أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 6 إلى 9 تموز/يوليه 2009؛

a) Le débat de haut niveau aurait lieu du lundi 28 juin au vendredi 2 juillet au matin;
)أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 28 حزيران/يونيه إلى صباح يوم الجمعة 2 تموز/يوليه؛

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 30 juin au 3 juillet 2008;
(أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/ يوليه 2008؛

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du lundi 2 juillet au lundi 9 juillet;
(أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى يوم الاثنين 2 تموز/يوليه ولغاية يوم الاثنين 9 تموز/يوليه؛

a) Le débat de haut niveau se tiendra du lundi 2 juillet au lundi 9 juillet;
(أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 2 تموز/يوليه إلى يوم الاثنين 9 تموز/يوليه؛

a) Le débat de haut niveau aurait lieu du 4 juillet au 8 juillet au matin;
(أ)يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 4 تموز/يوليه إلى صباح يوم الجمعة 8 تموز/يوليه؛

L'Assemblée a décidé également que Le débat de haut niveau du onzième Congrès aurait lieu pendant les trois derniers jours du Congrès pour permettre aux chefs d'État ou de gouvernement ou aux ministres de se concentrer sur les principales questions de fond inscrites à l'ordre du jour du Congrès.
كما قررت الجمعية العامة أن يُعقد الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الحادي عشر خلال الأيام الثلاثة الأخيرة للمؤتمر، لإتاحة المجال لرؤساء الدول والحكومات أو وزراء الحكومات للتركيز على البنود الموضوعية الرئيسية من جدول أعمال المؤتمر.