"يُعنى بإقامة" - Translation from Arabic to French

• sur l'administration

Création, sous l'égide de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, d'un groupe de travail de présession sur l'administration de la justice
إنشاء فريق عامل سابق للدورة يُعنى بإقامة العدل تابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

La SousCommission jugera peutêtre utile de créer un groupe de travail de session sur l'administration de la justice à sa cinquanteseptième session.
وقد ترغب اللجنة الفرعية في النظر في إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل في دورتها السابعة والخمسين.

En outre, la Sous-Commission a décidé de ne pas constituer de groupe de travail de session sur l'administration de la justice à sa cinquante et unième session et d'examiner la question à sa session suivante.
وفضلاً عن ذلك، قررت اللجنة الفرعية ألا تنشئ في دورتها الحادية والخمسين فريقاً عاملاً لما بين الدورات يُعنى بإقامة العدل وأن تنظر في هذه المسألة في دورتها المقبلة.

2000/5. Création d'un groupe de travail de présession sur l'administration de la justice 25
2000/5- إنشاء فريق عامل سابق للدورة يُعنى بإقامة العدل 26

2000/102. Établissement d'un groupe de travail de session sur l'administration
2000/102- إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البنـــد 9

2000/5. Création d'un groupe de travail de présession sur l'administration de la justice
2000/5- إنشاء فريق عامل سابق للدورة يُعنى بإقامة العدل

2006/103. Établissement d'un groupe de travail de session sur l'administration de la justice, au titre du point 3 de l'ordre du jour 75
2006/103- إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من

2006/103. Établissement d'un groupe de travail de session sur l'administration de la justice, au titre du point 3 de l'ordre du jour
2006/103- إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال

2004/101. Établissement d'un groupe de travail de session sur l'administration de la justice, au titre du point 3
2004/101- إنشاء فريق عامل بين الدورات يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3

2004/101. Établissement d'un groupe de travail de session sur l'administration
2004/101- إنشاء فريق عامل بين الدورات يُعنى بإقامة العدل

2005/101. Établissement d'un groupe de travail de session sur l'administration de la justice, au titre du point 3 de l'ordre
2005/101- إنشاء فريق عامل بين الدورات يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3

2005/101. Établissement d'un groupe de travail de session sur l'administration
2005/101- إنشاء فريق للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار

10. A la 2ème séance, le 4 août 1997, sur recommandation du bureau, la Sous—Commission a décidé d'établir un groupe de travail de session sur l'administration de la justice, au titre du point 9 de l'ordre du jour.
٠١- قررت اللجنة الفرعية، في جلستها الثانية المعقودة في ٤ آب/أغسطس ٧٩٩١، بناء على توصية أعضاء مكتبها، إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل، في إطار البند ٩ من جدول اﻷعمال.

A sa 2ème séance, le 6 août 1996, la Sous-Commission a décidé d'établir un groupe de travail de session sur l'administration de la justice et la question de l'indemnisation au titre du point 10 de l'ordre du jour.
٢١- قررت اللجنة الفرعية، في الجلسة الثانية المعقودة في ٦ آب/أغسطس ٦٩٩١، إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل ومسألة التعويض، في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال.

5. La SousCommission jugera peutêtre utile de créer un groupe de travail de session sur l'administration de la justice à sa cinquantesixième session.
5- وقد ترغب اللجنة الفرعية في النظر في إنشاء فريق عامل للدورة من هذا القبيل في دورتها السادسة والخمسين يُعنى بإقامة العدل.

5. La SousCommission jugera peutêtre utile de créer un groupe de travail de session sur l'administration de la justice à sa cinquantecinquième session.
5- وقد ترغب اللجنة الفرعية في النظر في إنشاء فريق عامل للدورة من هذا القبيل في دورتها الخامسة والخمسين يُعنى بإقامة العدل.

a) D'établir un groupe de travail de session sur l'administration de la justice au titre du point 3 de l'ordre du jour, qui serait composé des membres suivants de la SousCommission: Mme Hampson, Mme Motoc, Mme Rakotoarisoa, M. Sattar et M. Tuñón Veilles.
(أ) إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال وتعيين أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل: السيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد ستار، والسيد تونيون فييس.

b) D'établir un groupe de travail de session sur l'administration de la justice au titre du point 3 de l'ordre du jour, qui serait composé des membres suivants de la SousCommission: Mme Hampson, Mme Motoc, Mme Rakotoarisoa, M. TuñónVeilles et M. Yokota.
(ب) إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال وتعيين أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل: السيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيدة راكوتواريسووا، والسيد تونيون فييس والسيد يوكوتا.

À sa 1re séance, le 26 juillet 2004, la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, d'établir un groupe de travail de session sur l'administration de la justice, au titre du point 3 de l'ordre du jour, composé des membres suivants: Mme Hampson, Mme Motoc, Mme Rakotoarisoa, M. Tuñón Veilles et M. Yokota.
قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، دون تصويت، في جلستها الأولى المعقودة في 26 تموز/يوليه 2004، أن تنشئ فريقاً عاملاً بين الدورات يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال، يتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد تونيون فييس، والسيد يوكوتا.

À sa 1re séance, le 25 juillet 2005, la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, d'établir un groupe de travail de session sur l'administration de la justice, au titre du point 3 de l'ordre du jour, composé des membres suivants: Mme Hampson, Mme Motoc, Mme Rakotoarisoa, M. Satar et M. Tuñón Veilles.
قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، دون تصويت، في جلستها الأولى المعقودة في 25 تموز/يوليه 2005، أن تنشئ فريقاً عاملاً للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال، يتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد ستار، والسيد تونيون فييس.