"يُقهر" - Translation from Arabic to French

• invincible
• subjuguée
• invaincue

Par votre fermeté face à l'ennemi et à la guerre qu'il a menée contre le Liban, vous avez confirmé qu'Israël ne possédait plus un pouvoir insurmontable et une armée invincible.
إنكم بفضل صمودكم أمام العدو ومواجهتكم لحربه على لبنان أكدتم أن إسرائيل لم تعد صاحبة قوة لا تُقاوم وجيش لا يُقهر.

Pourquoi un bolide supposément invincible aurait besoin de partenaires.
سبب حاجة فائق سرعة يبدو أنه لا يُقهر إلى التعاون مع شركاء.

"Quand la bête parait invincible et la mort le seul destin de ceux qui la combattent, seule La Force du Sang d'Un peut surmonter le grand mal et détruire le destructeur."
عندما يكون الوحش لا يُقهر والموت هو مصير مَن يقاتلونه فقط قوة دماء أحدهم

Donc apte à tuer un Magicien mutant invincible.
طراز سحرى بنفسه كقتل إله و قادر على قتل جنى متحول لا يُقهر

ça te fait te sentir invincible.
لديها طريقة فى جعل الرجُل يشعر أنه لا يُقهر

Ils vous font croire à une nation guerrière munie d'une armée invincible.
يجعلونكم تعتقدون أنّكم أمّة محاربة بجيش لا يُقهر

"Quand je suis avec lui, je me sens vivante parce qu'il est totalement invincible"
هاقد أتى " عندما أكون معه, أشعر أنني على قيد الحياة" " لأنه لا يُقهر تماماً"

Quand le chapeau aura rassemblé tous ces pouvoirs mal acquis et sera complètement chargé, je serais invincible.
عندما تجمع القبّعة كلّ قدراتها المسروقة وتصبح مشحونة لآخرها... سأصبح رجلاً لا يُقهر

Je croyais que le ténébreux était déjà invincible.
حسبت أنّ القاتم في الأصل لا يُقهر

Personne n'est invincible pour toujours dans ce monde.
لا أحد لا يُقهر للأبد في هذا العالم

Comment tu te sens, monsieur l'invincible ?
كيف يُشعرك هذا, بفتى لا يُقهر ؟

Votre armée s'est rendue invincible par sa bravoure et ses archers.
جيش جلالتك لا يُقهر ليس فقط لأنه شجاع

C'est le lieu, me semble-t-il, de citer Jean Jaurès, qui estimait que < < l'histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l'invincible espoir > > .
وأعتقد بأن من المناسب، في هذا السياق، أن نستشهد بالسيد جان جوريه، الذي قال " التاريخ يعلم الإنسان صعوبة المهام الكبيرة والطابع البطيء للإنجازات، ولكنه يبرر أيضا أملنا الذي لا يُقهر " .

Il n'était plus le divin vampire viking invincible qui m'avait transformée il y a centaine d'années.
لم يعُد مصاص الدماء من قبيلة (الفايكنكز) الذي لا يُقهر والذي قام بتحويلي قبل مئة سنة مضت.

L'invincible Devlin amoureux d'une fille qui ne mérite pas un regard.
النـاسسيسخرونمنكَ، (ديفلن) الذي لا يُقهر وقع في حبّ فتـاة مـا

Hé, l'invincible Jang Chul-min est nerveux.
جانغ تشول مين) الذي لا يُقهر) متوتر بالفعل

Hydra est pratiquement un culte. Ils croient que Schmidt est invincible.
عملياً تعتبر منظمة "العدار" بمثابة طائفة دينية، إنّهم يحترمون (شميدت) ويعتبرونه لا يُقهر.

{\pos(192,230)}Je sais pas si tu as remarqué, mais mon équipe est invaincue.
حسناً ؟ لا أعلم إن لاحظت ولكن فريقي لم يُقهر