"يُمكنُ أَنْ أكُونَ" - Translation from Arabic to French

• peux être
• pourrais être
• peux avoir

Je ne peux être ton épouse avec les mioches et la maison en banlieue.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ زوجتَكَ مَع الأطفالِ والبيت في الضواحي

Hé bien je peux être ici maintenant, j'ai un business. Un business dans le train..
حَسناً، أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في مركزِ التسوّق الآن، ' يَجْعلُ أنا حَصلتُ على العملِ.

- Je ne peux être Mme Catcher Block.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ سّيدةَ كاتشر بلوك

Et dans le cas où c'est possible alors je pourrais être le prochain.
في هذه الحالة هو محتملُ بأنّني يُمكنُ أَنْ أكُونَ قادمَ.

Je peux avoir honte de vouloir poursuivre mon rêve juste parce que Quentin et Senior ont quitté.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ خجلان مِنْ الإرادة لمُتَابَعَة حلمِي... ... فقطلأن كوينتن واليسار الكبير.

Je peux être victime ou jouer le jeu.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ضحيّة أَو يُمكنُ أَنْ أكُونَ متطوّعة

Je peux être effrayant à mes heures.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مخيفَ جميلَ عندما أدَعى.

Je peux être le shérif?
حَسَناً. هَلْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مُديرَ شرطة؟

Je peux être beaucoup d'ennuis.
أوه، نعم؟ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مشكلةِ كبيرة.

Je ne peux être le père de personne pour l'instant.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أبَّ أي شخصِ الآن. أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ لوحدي.

Je vais passer à Los Angeles avant d'aller à San Francisco, voir si je peux être utile.
أنا سَأَكُونُ , uh، ذِهاب إلى لوس أنجليس قبل التَرَأُّس إلى سان فرانسيسكو، شاهدْ إذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أيّ مساعدة.

Je peux être très obstinée.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ عنيدَ جداً.

Je l'ai juste appelé, on a discuté un peu je peux être très persuasif
أنا فقط خابرتُه، كَانَ عِنْدَهُ a دردشة صَغيرة. - أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مقنعَ جداً.

Que je peux être brave comme lui.
-تريه ماذا؟ بأنّني يُمكنُ أَنْ أكُونَ شجاعاً مثله.

Est-ce que je peux être moi, s'il-te-plaît ?
هَلْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ني، رجاءً؟

Je peux être l'huissier de justice ?
هَلْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الحاجبَ؟

Je peux être franc ?
هَلْ يُمكنُ أَنْ أكُونَ صريحَ؟

Lucas s'est fait choppé ; je pourrais être le suivant.
لوكاس أصبحَ كَسرَ؛ هو يَذْهبُ أسفل، أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ قادمَ.

Je pourrais être tout, tout le temps, pour toujours.
يُمكنُ أَنْ أكُونَ كُلّ شيءَ كُلّ الوَقت، إلى الأبد

Je pourrais être lesbienne pour toi, mais c'est tout.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ سحاقية لَك، ذلك حوله.

* I could be wrong now * Maintenant je peux avoir tort
* أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ خاطئَ الآن