"يُمكنُ أَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to French

• pourrait être
• peux être
• peut être
• pouvez être
• peuvent être
• seras

Ca pourrait être notre dernière nuit sur Terre !
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نا ليلة أمس هنا على الأرضِ.

Ce pourrait être le signe d'une hémorragie interne.
تلك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ إشارة نَزْف داخليِ.

Tu peux être célèbre... ou tu peux être invisible.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مشهور أَو يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مخفيَ.

Tu peux être prisonnier ou victime, fiston.
يابني، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سجين أَومصاب.

On l'utilise pour dilater les pupilles, limiter les problèmes de vessie et ça peut être fatal à forte dose.
هو يُستَعملُ لتَوسيع التلاميذِ، مشاكل مثانةِ سيطرةِ وهي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاتلَ في الجُرَعِ الكبيرةِ.

Vous pouvez être à l'antenne sans être là.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ على الهواءِ وبعيداً جداً عن هذه النفايةِ.

Même les petites choses peuvent être utiles et certaines grandes choses ne le sont pas.
أشياء صغيرة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مفيدةَ وبَعْض الأشياءِ الكبيرةِ لَيستْ مفيدةً

Comme ça, tu seras le père de nos deux enfants.
هذا الطريقِ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الأبَّ إلى كلا أطفالنا.

Elle pourrait être ma nouvelle amie.
أبي، أعتقد انها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صديقَتي الجديدَه

Ca pourrait être dans ton bureau ?
أيّ فرصة هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في مكتبِكِ؟

Elle pourrait être systématique.
هذه السيارةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ منظّمةَ.

Et si le vieux Metz mérite le dixième de sa réputation... la puissance de cette chose pourrait être incroyable.
و لو استحقُّ ميتز العجوز سمعته، قوَّة ذلك الشيءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدهشَة.

Je pense que tu peux être sympa parfois.
أنا فقط أَعتقدُ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ باردَ. أحياناً

Tu peux être très sympa parfois.
تَعْرفُ،أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حاجة حلوة

J'avais oublié à quel point tu peux être drôle.
أنت. نَسيتُ كَمْ المضحك أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.

Tu sais, la forêt ça peut être assez romantique.
تَعْرفُ، الغابة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ رومانسيةَ جداً.

Ça peut être une crise cardiaque.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ بسيطه كالنوبة القلبيةِ.

Chaque jour de notre vie peut être un miracle, Linda.
كُلّ يوم لنا الحياة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a معجزة.

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez être une assistante juridique ?
والذي يَجْعلُك تَعتقدُ ذلك أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a سكرتير قانوني؟

- Vous pouvez être l'arbitre.
يَعْني بأنّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الحَكَمَ. - أوه , uh، لا، أنا لا أعتقد لذا.

Pour quelqu'un de votre âge, ces opérations peuvent être très dangereuses.
لشخص ما عُمرِكَ، هذه العملياتِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خطرةَ جداً.

Pour le moment, les habitants de San Fransisco peuvent être très fières d'eux.
حَسناً، حتى الآن، الناس سان فرانسيسكو يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جداً فخور بأنفسهم.

Tu seras mon témoin.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ رجلَي الأفضلَ.