"يُنتخب أعضاء اللجنة" - Translation from Arabic to French

• les membres du Comité sont élus
• les membres de la Commission sont élus
• membres de la Commission sont élus de

4. les membres du Comité sont élus pour quatre ans.
4- يُنتخب أعضاء اللجنة لفترة من أربع سنوات.

les membres du Comité sont élus pour quatre ans. Ils sont rééligibles si leur candidature est présentée à nouveau.
يُنتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أُعيد ترشيحهم.

Conformément à l'article 2, paragraphe 4, de l'annexe II de la Convention, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans. Ils sont rééligibles.
8 - ووفقا للفقرة 4 من المادة 2 من المرفق الثاني، يُنتخب أعضاء اللجنة لفترة خمس سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم.

a) Étant donné qu'aucun groupe régional ne peut avoir moins de trois sièges, les membres de la Commission sont élus de la manière suivante :
2 - (أ) يُنتخب أعضاء اللجنة على النحو التالي شريطة ألا تشغل أي مجموعة إقليمية أقل من ثلاثة مقاعد:

4. les membres du Comité sont élus pour quatre ans.
4 - يُنتخب أعضاء اللجنة لفترة أربع سنوات.

5. les membres du Comité sont élus pour quatre ans.
5 - يُنتخب أعضاء اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات.

les membres du Comité sont élus pour quatre ans.
يُنتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات.

2. les membres du Comité sont élus au scrutin secret sur une liste de candidats désignés par les États Parties.
2- يُنتخب أعضاء اللجنة بالاقتراع السري من قائمة أشخاص ترشحهم الدول الأطراف.

les membres du Comité sont élus au scrutin secret sur une liste de candidats désignés par les États Parties.
2 - يُنتخب أعضاء اللجنة بالاقتراع السري من قائمة أشخاص رشحتهم الدول الأطراف.

les membres du Comité sont élus au cours de réunions bisannuelles des États Parties convoquées par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
3 - يُنتخب أعضاء اللجنة في اجتماعات الدول الأعضاء التي يعقدها الأمين العام للأمم المتحدة كل سنتين في مقر الأمم المتحدة.

les membres du Comité sont élus pour quatre ans.
5 - يُنتخب أعضاء اللجنة لفترة أربع سنوات.

4. les membres du Comité sont élus pour quatre ans.
4- يُنتخب أعضاء اللجنة لفترة أربع سنوات.

2. les membres du Comité sont élus au scrutin secret sur une liste de candidats désignés par les États parties.
2- يُنتخب أعضاء اللجنة بالاقتراع السري من قائمة أشخاص ترشحهم الدول الأطراف.

5. les membres du Comité sont élus au scrutin secret sur une liste de candidats désignés par les États Parties parmi leurs ressortissants lors de réunions des États Parties convoquées par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
5 - يُنتخب أعضاء اللجنة بالاقتراع السري من قائمة أشخاص ترشحهم الدول الأطراف من بين رعاياها في اجتماعات الدول الأطراف التي يعقدها الأمين العام للأمم المتحدة.

Conformément à l'article 2, paragraphe 4, de l'annexe II de la Convention, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans. Ils sont rééligibles.
8 - ووفقا للفقرة 4 من المادة 2 من المرفق الثاني، يُنتخب أعضاء اللجنة لفترة خمس سنوات، وتجوز إعادة انتخابهم.

Aux termes de l'article 2, paragraphe 4 de l'annexe II de la Convention, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans et ils sont rééligibles.
15 - وفقا للفقرة 4 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية، " يُنتخب أعضاء اللجنة لمدة خمس سنوات.

a) La répartition des sièges à la Commission des limites du plateau continental doit être conforme aux dispositions pertinentes de la Convention, étant entendu qu'aucun groupe régional ne pourra avoir moins de trois sièges; les membres de la Commission sont élus de la manière suivante :
(أ) تخصيص المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري وفقا لما تنص عليه الاتفاقية في هذا الصدد، شريطة ألا تشغل أي مجموعة إقليمية أقل من ثلاثة مقاعد؛ وسوف يُنتخب أعضاء اللجنة على النحو التالي: