Não quero saber se isso conseguiu arranjar-te sexo no secundário. | Open Subtitles | لست آبه إذا كانت هذه الطريقة ناجحة معك في المرحلة الثانوية |
Não quero saber, se não posso ter o meu apartamento, vou ficar com o meu mini-frigorífico. | Open Subtitles | لا آبه. إذا لم أتمكن من الحصول على شقتي الشبابية، لن أتخلى عن ثلاجثي الصغيرة |
Não quero saber se estão na orígina deste merda ou se apenas foram enganados. | Open Subtitles | لا أدرى ولا آبه إذا كنتما أيّها الفاشلان متورّطان فى مسألة التزوير كمحرّضين ـ أو كمجرّد مغفّلين ! ـ أقسم، نحن مجرّد مغفّلين |
Isto não é sobre a Lisa. Não quero saber se a companhia é vendida. | Open Subtitles | هذا لا يخص (ليسا)، ولا آبه إذا ما بيعت هذه الشّركة أم لا |
E, Danny, não quero saber se não estiverem na gravação, temos de fazer alguma coisa sobre a coreografia desse vídeo. | Open Subtitles | واسمعني (داني) لا آبه إذا كانوا على التسجيل ولكن علينا القيام ببعض التعديلات على هذا الرقص اللعين في الفيديو! |