"آتي إليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir aí
• te procurei
• para vir
• vá até aí
• ir ter contigo

- Vem aqui... ou tenho que ir aí buscar-te?
انزل هنا أم يجب أن آتي إليك وأحضرك؟

Peter, cuidado! Não me faças ir aí acima.
بيتر كن حذرا لا تجعلني آتي إليك

Não te procurei para pedir ajuda, protecção ou porque eras polícia.
ولم آتي إليك من أجل المساعده أو الحمايه أو لأنك كنت شرطي.. إنك تعلم ذلك

Porque achas que não te procurei mais cedo?
أنا... لماذا تظنينني لم آتي إليك في وقت أبكر؟

Disseram para vir ter convosco se algo acontecesse algo estranho ou fora do comum?
لقد أخبرتني أن آتي إليك إن حدث أي شيئ غريب أو غير المعتاد؟

Quer que eu vá até aí?
أنت تريدني أن آتي إليك ؟

A enviar-me SMS para ir ter contigo, como se não fosse nada.
تراسلني لتطلب مني أن آتي إليك كما لو أنه لم يحدث شيء

Não me faças ir aí.
لاتجعلني آتي إليك ؟

E depois podia dizer: "Rodney, não me obrigues a ir aí e bater-te com uma das mamocas!"
:نعم، عندها أقول رودني)، لا تدعني آتي إليك)" "وأضربك في رأسك بأحد أثدائي

Rodney, não me obrigues a ir aí e bater-te com uma das mamocas!
"(رودني)" "لا تدعني آتي إليك وأضربك بأثدائي"

Não me faças ir aí fora.
لا تجعليني آتي إليك

Não me faças ir aí!
لا تجعلني آتي إليك!

Eu não te procurei, Sandler.
فأنا لم آتي إليك يا (ساندلر)

- Sim? Disseram-me para vir ter consigo.
أخبروني أن آتي إليك.

Um amigo disse-me para vir vê-lo.
أخبرني صديق بأن آتي إليك.

Claro que posso. Tenho que ir ter contigo?
بالطبع يمكن هل آتي إليك ؟

É melhor eu ir ter contigo.
-من الأفضل أن آتي إليك أنا