"آثارنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos rastos
• nosso rasto
• nossas pistas
• deixar vestígios
• pegadas
• os nossos

Livra-te do produto e cobre os nossos rastos.
لا آبه بما يتطلّب روّج المنتوج فحسب بعدئدٍ غطّي آثارنا

Se passarmos a noite na taverna que passámos, quando acordarmos de manhã, a chuva terá limpado os nossos rastos.
فبحلول النهار .. ستكون الأمطار أزالت آثارنا.

O que podíamos ter feito diferente, ter escondido o nosso rasto.
فيما كان يمكننا فعله بشكل مختلف وكيف أمكننا تغطية آثارنا

80 graus este. Para a tempestade. Vai ocultar o nosso rasto.
هناك 80 درجة شرقاً داخل العاصفة هذا سيمسح آثارنا

- Porque estás nas comunicações. És responsável em cobrir as nossas pistas.
لأنك خبير الإتصالات وأنت المسؤول عن إخفاء آثارنا

Não quero correr o risco de deixar vestígios nossos.
لا أود المخاطرة بأن ننسى تغطية آثارنا

A tempestade vai apagar as nossas pegadas.
العاصفة ستغطي على آثارنا

A pergunta dele deixou-me a pensar. Haverá forma de nós emendarmos as nossas esculturas públicas, os nossos monumentos nacionais?
سؤاله جعلني أتساءل هل هنالك طريقة لإصلاح تماثيلنا العامة، آثارنا الوطنية؟

Vamos a abrir caminho. Vocês dois, sigam os nossos rastos.
سنستكشف المنطقة أنتما الإثنان، إتبعوا آثارنا وحسب

Sigam os nossos rastos. Vamos sair daqui.
إتبعوا آثارنا وحسب سأستدير عائداً

Recuperámos o césio. Era a melhor maneira de apagar os nossos rastos.
بدا وكأنّها أفضل طريقة لتغطية آثارنا.

Temos que pegar em tudo e encobrir os nossos rastos.
يجب أن نحزم أشياءنا و نغطي آثارنا

Cobrimos os nossos rastos tão bem.
لقد غطينا آثارنا جيداً جداً

Sim, sim, lembro-me de quando costumávamos cobrir os nossos rastos.
{\pos(190,240)} أجل، أتذكر وقتما كنا نخفي آثارنا

E perdi a minha mochila. Devem ter seguido o nosso rasto.
وفقدت حقيبتي، إنّهم حتمًا اتّبعوا آثارنا.

Eu disfarcei o nosso rasto. Eles não nos estão a seguir.
عليّ أن أغطيّ آثارنا حتى لا يتتبعونا.

Fomos muito cuidadosos e cobrimos o nosso rasto.
كنا حذرين جداً لقد غطينا آثارنا

Pronto, agora vamos encobrir o nosso rasto.
حسنا، والآن لتغطية آثارنا

Vou destruir as nossas pistas.
أنا سأمحو آثارنا

Eu vou apagar as nossas pistas em Genebra e Londres.
أنا سأمحو آثارنا في (جنيف) وفي (لندن)

Vamos! Não podemos deixar vestígios!
حان وقت تغطية آثارنا!

- Para não deixar vestígios.
لنخفي آثارنا.

Vá apagar as nossas pegadas.
إذهب لإزالة آثارنا

Isto é captar o vestígio de uma impressão digital, porque, intencionalmente ou não, o que quer que façamos, deixamos aqui os nossos vestígios.
و هذه التقاط الأثر لبصمة إبهام, السبب بقصد أو بدون قصد, أيا يكن ما نفعله فإننا نترك آثارنا هنا.