"آثار أقدام" - Translation from Arabic to Portuguese

• pegadas
• pegada
• Rastos

Xi pensou ter visto as pegadas dos seus filhos mas era apenas uma babuino que tinha passado.
إعتقد كيكو أنه رأى آثار أقدام ولديه لكنها كانت آثار قرد رباح مر من هنا

O criminoso deixou pegadas em volta da área da luta...
القاتل ترك آثار أقدام من الدم حول منطقة القتل

Descobri sangue e um monte de pegadas aqui em cima.
حصلت الدم، وحمولة من آثار أقدام هنا. كيف حالك؟

A carpete é cinzenta, se houvesse pegadas, já as tinhamos visto.
السجادة رمادية. لو كان هناك أية آثار أقدام لكنا رأيناهم

De qualquer maneira, na cena do crime ...foram encontradas uma pegada, duas gotas de sangue, ...e uma gota de sêmen.
على أي حال، في مسرح الجريمة تم العثور على آثار أقدام وقطرتين من الدماء ،وقطرة من المني مني؟

Eu vi pegadas perto das cascatas, pareciam de um puma.
رأيت بضعة آثار أقدام عند الشلالات تبدو وكأنها لنمر

Marcas de pneus mas sem pegadas, então eles não saíram do carro.
آثار عجلات من دون آثار أقدام لذا لم يخرجوا من السيارة

e começamos a deixar pegadas para a geração seguinte.
وتبدأ في حفر آثار أقدام للجيل التالي للسير على خطاها.

- Algumas pegadas na areia?
ـ هل يوجد أي آثار أقدام في تلك الرمال بعد؟

pegadas descalças da Sra. Yearby Começando onde elas pararam.
بدأت آثار أقدام السيدة ياربي الحافيتين من مكان توقف هذه العربة

Há aqui um conjunto de pegadas. Não saltou para aqui, não? - Claro que não.
هل قمت بعمل آثار أقدام بالقرب من الجثة ؟

Não há indícios de pegadas ou marcas.
لا يوجد أى آثار أقدام أو دليل على وجود أحد هنا

-Achando que são pegadas. -Por favor.
ـ لربما تفكر بأن هذه آثار أقدام ـ رجاء، رجاء

Bem... acho que vai ser difícil provar que o suicídio foi forjado quando só se tem duas pegadas incompletas.
أعتقد أنه سيكون شيئاً صعباً لإثبات أن الإنتحار كان مزيفاً حينما يكون كل ما لدينا آثار أقدام جزئية

Mas ele deixou pegadas no pátio. Vi-as quando entrei.
لكنّه ترك آثار أقدام في الباحة، رأيتها عندما دخلت.

Achas que aquilo teria deixado pegadas se não quisesse?
هل تعتقد أن ذاك الشيء سيخلف آثار أقدام إذا لم يرغب بذلك

Encontrei pegadas. Baseado no tamanho delas o nosso monstro pesa mais de 140Kg.
لقد وجدت آثار أقدام مبنية على حجم وعمق المنخفضات وحشنا يزن حوالي 300 باوند

É como uma pegada a comprometer uma cena de crime.
مثل آثار أقدام تم التلاعب بها في مسرح الجريمة

Então, numa manhã, vi uma única pegada humana na areia.
ثم في صباح ما, رأيت آثار أقدام شخص في الرمل

Torturem-nos, façam o que for preciso. Ninguém faz um serviço destes sem deixar alguns Rastos.
لا أحد ينطلق على وظيفة مثل هذه دون ترك آثار أقدام بعض.