"آخذك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar-te ao
• levar-te a
• levar-te para
• levar-te à
• levar a
• leve para
• levá-la ao
• levar para
• levo-te

Deixa-me levar-te ao Nadine's para comeres qualquer coisa enquanto ele procura no computador.
دعني آخذك إلى "نادين" لنأكل شيء ما بينما يعمل على الحاسوب

Gostava que me deixasses levar-te ao hospital.
أتمنى لو تتركيني آخذك إلى المستشفى

Se tiveres tempo depois do pequeno-almoço, queria levar-te a um sítio.
بعد تناول وجبة الإفطار، أريد أن آخذك إلى مكان ما.

Deixa-me levar-te para a Ilha do Templo do Ar e podemos conversar direito.
, دعني آخذك إلى معبد جزيرة الهواء ويمكننا مناقشة هذا

Eu podia levar-te à CIA, mostrar-te os ficheiros, as provas.
أنا يمكن أن آخذك إلى وكالة المخابرات المركزية، شوّفك الملفات، البرهان.

Acho que te tenho de levar a um médico, não podes pôr isso no sapato.
أعتقد أنه يجب أن آخذك إلى الطبيب لايمكنك وضع قدمك فى الحذاء

Quer que o leve para a Antárctida em pleno Inverno.
تريدني أن آخذك إلى القارة القطبية الجنوبية في أبرد أيام الشتاء

Deixe-me levá-la ao campo de tiro.
يجب أن تدعيني آخذك إلى حقل الرماية.. حقاً؟

E disseste que me ias levar para casa.
أتمنّى لو باستطاعتي أن آخذك إلى المنزل يا عزيزي , أنا أفتقدك هناك

levar-te ao médico, ajudar a pagar contas, ou assim?
آخذك إلى الدكتور ؟ -أشتري لك بعض الأدوية , ماذا ؟

Posso levar-te ao próximo nível, Hakeem.
أستطيع أن آخذك إلى المرحلة التالية

Precisamos de ir embora, porque há um comício e o trânsito está mau, e preciso de levar-te ao LAX.
حسنا،يجدر علينا الرحيل قريبا لأنه هناك بعض التجمع السياسي و زحمة المرور فضيعة بالفعل LAX وعلي أن آخذك إلى

Podes pensar que não conheço, mas conheço e vou levar-te a tribunal!
تعتقد أنني لا أعرف، لكنني أعرف، وسوف آخذك إلى المحكمة.

Primeiro vou levar-te a um pediatra, e depois a um exorcista!
كيف لم يدر بخلدي أن أعرضك على طبيب الأطفال ثم آخذك إلى روحاني

Que tal levar-te a ver um filme para maiores?
حسنا؟ مارأيك في أن آخذك إلى فيلم للكبار في وقت ما

E, depois, deixa-me levar-te para casa e amar-te até ao fim dos nossos dias.
ثم دعيني آخذك إلى الديار حيث أحبك حتى نهاية عمرنا

Daqui a uma semana, vou buscar-te e levar-te para casa.
و خلال أسبوع, سوف أقلك من المطار و آخذك إلى المنزل -أي منزل؟

Vou levar-te para as Gémeas.
سوف آخذك إلى "التوآمين" إسم قلعة آل "فراي"

Este ano não vai ser no Hinkles, este ano vou levar-te à Disneyland.
لا لن يكون في هنكيلز هذه السنه، سوف آخذك إلى ديزني لاند

- Eu quero levar-te à escola do sexo.
أنا أريد أن آخذك إلى مدرسة الجنس

Podes mostrar-me quando te levar a casa.
أيمكنك أن تريني جوائزها عندما آخذك إلى المنزل؟

Por favor permita-me que o leve para um sitio seguro.
ارجوك اسمح لي أن آخذك إلى مكان آمن

Vou levá-la ao hospital para fazer alguns exames.
سوف آخذك إلى المشفى لأكشف عليكِ

A partir de agora, vou te deixar levar para onde queres ir.
من الآن فصاعداً، دعني آخذك... إلى حيث تريد الذهاب...

Eu levo-te ás reuniões, que eu sei que tu não irás.
سوف آخذك إلى الاجتماعات وأنا أعلم أنك لن تذهبي إليها